Vous avez cherché: felajánlom hogy bemutatom (Hongrois - Anglais)

képviselőcsoportom, az unió a nemzetek európájáért képviselőcsoport nevében én is felajánlom, hogy támogatjuk az Önök programját, biztosítandó, hogy az európai unió és annak tagállamai tisztábban és erősebben hallathassák a hangjukat.
on behalf of my group, the union for europe of the nations group, we also offer our support towards your programme to guarantee that there is a clear and stronger voice for the european union, as well as the member states within the european union.

az iskolát elhagyó, illetve munkanélküli fiatal nőket tanácsadással segítették, azt is felajánlva, hogy beszélnek a családtagokkal.
these companies have a demand for workers with the relevant national backgrounds to help them make contacts or deal with the authorities.

a hatásvizsgálat szélesebb körben tisztázta a kezdeményezés lényegét azáltal, hogy bemutatta, miként állnak össze koherens stratégiává a bizottság szociális vállalkozások terén indított különféle kezdeményezései.
the wider context for this initiative has been further clarified by showing how the different initiatives by the commission in the field of social business link together to form a coherent strategy.

elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, először hadd köszönjem meg az előadónak, hogy bemutatta ezt a jelentést. Úgy hiszem, hogy ebben az összefüggésben fontos rámutatnunk, hogy az energiapolitikát több különböző célkitűzés szempontjából kell néznünk. hogy biztosíthatjuk az ellátás biztonságát, hogy biztosíthatjuk, hogy az nem árt a környezetnek, és emellett hogyan tudjuk jó áron megszerezni?
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first let me thank the rapporteur for presenting this report. i believe it is important in this context to point out that we must look at energy policy in terms of a number of different objectives. how can we ensure security of supplies, how can we ensure it does not harm the environment, and how can we also get it at a good price?