Vous avez cherché: felzárkózó országok (Hongrois - Anglais)

országok
countries

gazdaságpolitika az élre törő és/vagy a felzárkózó országok számára
economic policy for frontrunners and/or countries playing catch-up

ciprus és románia alkotja a gyorsan növekvő, felzárkózó országok önálló, ötödik klaszterét.
cyprus and romania form a separate fifth cluster of fast growing, catching-up countries.

felzárkózó növekedés és konvergencia az új tagállamokban
catch-up growth and convergence in the new member states

a hálózat célja: ebből felzárkózó összesen
5.eufinancialsupport forruraldevelopment

a negyedik csoportba azok a felzárkózó országok tartoznak, ahol a kereskedelmi szakosodás a technológiailag kevésbé fejlett szektorokra irányult.
the fourth group of countries are those that are catching up, but with trade specialisation in technologically less advanced sectors.

20. úgy véli, hogy a felzárkózó országok nagyobb externális költségekkel szembesülnek, amiért azonban nem szabad hátrányos helyzetbe kerülniük;
20. believes that countries that are in the process of catching up are faced with higher external costs, for which they should not be penalised;

a „felzárkózó” országok szlovénia, portugália, a cseh köztársaság, litvánia, lettország, görögország, lengyelország és bulgária.
countries “catching up” are slovenia, portugal, czech republic, lithuania, latvia, greece, poland and bulgaria.

ez a növekedés különösen a felzárkózó tagállamok nagy részében kapott hangsúlyt.
this increase is particularly pronounced in most of the catching-up member states.

3.8 a technológiai határt elérő vagy ahhoz közel lévő és a felzárkózó országok közötti különbségtétel tehát lényeges következményekkel jár a gazdaságpolitikai stratégia meghatározására nézve.
3.8 the distinction between countries which have reached the "technological frontier" or are near to it and countries playing catch-up has major consequences for the development of an economic policy strategy.

a magánszektor adósságállománya (a gdp 155%-a) kiemelkedően magas a felzárkózó gazdaságok között.
the high stock of private debt (at 155% of gdp) stands out among catching-up economies.

*az első társfinanszírozási ráta a felzárkózó régiók kivételével az összes régióra vonatkozik, a második társfinanszírozása ráta a felzárkózó régiókra alkalmazandó
*the first co-financing rate refers to all regions except convergence regions, the second co-financing rate is applied in the convergence regions

a strukturális tényezőket illetően, a folyó fizetésimérleg-hiány természetszerű jellemzője az olyan felzárkózó gazdaságoknak, mint az új tagállamok.
on the structural side, current account deficits are a normal characteristic of catching-up economies such as the new member states.

a harmadik csoportban olyan országok vannak, amelyek az egy főre eső gdp szempontjából felzárkózóknak tekintendők, és amelyek kereskedelmi szakosodása innovációigényes ágazatokra és technológiaközpontú iparágakra irányul.
the third group comprises countries that are catching up in terms of gdp per capita, and whose trade specialisation is in high-innovation intensity sectors and technology-driven industries.

egy olyan intézkedés tehát, amely a technológiai határt elérő országokban nagy hasznot eredményez, egy felzárkózó országban kisebb vagy akár kedvezőtlen hatással is járhat a gazdaság fejlődésére nézve.
for example, a measure which can yield rich rewards in a country producing cutting-edge technology may have a smaller or even a negative impact on economic growth in a country playing catch-up.

a felzárkózó gazdaságokra jellemzően az eu–10-ek viszonylag magas kereskedelmi hiánnyal rendelkeznek, amelyet könnyedén finanszíroznak a beáramló közvetlen külföldi befektetések révén.
as it can be expected of catching up economies, the eu-10 have been running relatively large trade deficits, which have been easily financed by inward foreign direct investment.

az 1083/2006/ek rendelettel összhangban a felzárkózó régiónak minősített régiókban a közösségi hozzájárulás a szerkezetátalakításhoz és az átálláshoz nem haladhatja meg a 75%-ot.
in regions classified as convergence regions in accordance with regulation (ec) no 1083/2006, the community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75%.

ország (*)
country (*)