Vous avez cherché: fizetési kötelezettsége keletkezik (Hongrois - Anglais)

fizetési kötelezettség keletkezik;
the obligation to make the payment has arisen;

fizetési kötelezettség
compulsory payment

egyéni fizetési kötelezettség
individual obligation to payment

kárenyhítés-fizetési kötelezettség
responsibility for paying compensation

1. fejezet — fizetési kötelezettség
chapter 1 — obligation to pay

a csa-ból származó fizetési kötelezettségek
payment obligations resulting from the csa

az adólevonás joga abban az időpontban keletkezik, amikor a levonható adó megfizetési kötelezettsége keletkezik.
a right of deduction shall arise at the time the deductible tax becomes chargeable.

fizetési kötelezettség alóli feloldás lehetősége:
power to discharge from payment obligations:

nem merül fel forrásadó-fizetési kötelezettség;
no withholding tax is due;

héa-fizetési kötelezettségre vonatkozó dokumentum másolata;
copy of the vat registration document;

jövedelemadó-fizetési kötelezettség alóli mentesség rendszere,
duty entitlement passbook scheme, income tax exemption scheme,

„pénzbüntetés” az alábbiakra vonatkozó fizetési kötelezettség:
‘financial penalty’ shall mean the obligation to pay:

adók és az állam részére fizetendő egyéb illetékek és fizetési kötelezettségek
taxes and other state charges and duties,

a szolgáltatás igénybevételének nem előfeltétele a fizetési kötelezettség vagy kötelezettségvállalás;
there is no payment, or payment commitment as a pre-requisite to use the service;

a légitársaságok részére levont illetékek, fizetési kötelezettségek, terhek és költségek
charges, duties, fees and other costs for the benefit of the airlines,

az emi megszüntetése vagy felszámolása nem keletkeztet semmilyen közteher-fizetési kötelezettséget.
its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

az értékpapírosítási pozíciók az értékpapírosítást kezdeményező intézmény számára nem jelentenek fizetési kötelezettséget;
(s) the securitisation positions do not constitute payment obligations of the originator institution;

késedelmes fizetés esetén a telerate 248. oldalán szereplő bankközi kínálati kamatlábnak (euribor) megfelelő mértékű késedelmikamat-fizetési kötelezettség keletkezik.
any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month inter-bank offered rate (euribor) as on page 248 of telerate.

Ön fizetési kötelezettségét elmulasztotta. amennyiben bármiféle segítségre lenne szüksége, készséggel állunk rendelkezésére.
you have an overdue balance at this time. if you need help with a payment plan, we would be glad to assist you.

jövedelemadó-fizetési kötelezettség alóli mentesség rendszere (income tax exemption scheme)
income tax exemption scheme