Vous avez cherché: fogyasztási adat (Hongrois - Anglais)

a folyamat- vagy üzemi szintű fogyasztási adatok;
process or plant level consumption data;

a felhasználóknak joguk van valamennyi releváns fogyasztási adatot megkapni.
customers are entitled to receive all relevant consumption data.

a fogyasztóknak jogában álljon valamennyi releváns fogyasztási adatot megkapni.
customers are entitled to receive all relevant consumption data.

b) a fogyasztóknak joguk van valamennyi releváns fogyasztási adatot megkapni.
(b) customers are entitled to receive all relevant consumption data.

a szingapúri exportáló termelők jogi képviselői egy alternatív fogyasztási adatot adtak meg.
an alternative consumption figure was provided by the legal representatives of the exporting producers in singapore.

a piaci részesedésre vonatkozó adatok változásai a fogyasztási adatokban bekövetkezett változások eredményei:
the market share percentages have changed as a result of the changes in the consumption figures:

a felhasználók ellátásában alapvető fontosságú az objektív és átlátható fogyasztási adatokhoz való hozzáférés.
a key aspect in supplying customers is access to objective and transparent consumption data.

az átdolgozott fogyasztási adatok alapján a közösségi iparág piaci részesedése az alábbiaknak megfelelően alakult:
on the basis of the revised consumption figures the market share held by the community industry developed as follows.

az említett magyarázatok alapján az ideiglenes vámrendelet (65) preambulumbekezdésében foglalt fogyasztási adatokat megerősítjük.
in the light of the above explanations, the consumption figures indicated in recital 65 of the provisional duty regulation are confirmed.

amint az a fogyasztási adatok esetében megállapítást nyert, az összes közösségi eladási mennyiséggel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre hivatalos adatok.
it should be recalled from the consumption data, that no official figures on total community sales volumes are available.

tekintettel a módosított fogyasztási adatokra, az érintett országokból származó dömpingelt behozatal piaci részesedése a közösségben az alábbiaknak megfelelően alakult:
in view of the revised consumption figures the market share held by dumped imports from the countries concerned in the community developed as shown below:

minden olyan személygépkocsi-modellre vonatkozóan meg kell adni a hivatalos tüzelőanyag-fogyasztási adatokat, amellyel a reklámanyag foglalkozik.
officiel fuel consumption data should be provided for all different car models to which the promotional material covers.

a vegyes üzemű járműveknek rendelkezniük kell egy olyan funkcióval, amely meghatározza a gáznemű tüzelőanyag fogyasztását, és lehetővé teszi a fogyasztási adatokhoz való külső hozzáférést.
dual-fuel vehicles shall include a means of determining gas fuel consumption and providing off-board access to consumption information.

3.6 az egszb ismételten jobb és átfogóbb piacfigyelést követel, hogy a borpiac szervezésének alapját jelentve megbízhatóbb termelési, kereskedelmi és fogyasztási adatok álljanak rendelkezésre.
3.6 the eesc again calls for improved and more comprehensive market monitoring, so that better data on production, trade and consumption are available as the basis for organisation of the wine market.

a magán- és kereskedelmi fogyasztók szerint mennyire hasznos az, ha a tüzelőanyag-fogyasztási adatokat minden promóciós anyagon egyértelműen feltüntetik?
how useful do private and commercial consumers believe it is to have fuel economy data stated clearly on all promotional literature?

a közösségbe behozott árumennyiség ez esetben körülbelül 100000 tonnával növekedne, amely a vizsgálati időszakban megállapított fogyasztási adatokhoz képest további 7 %-os piaci részesedét jelentene.
this would then amount to an additional import into the community of around 100000 tonnes, which would correspond to an additional market share of 7 %, based on the ip consumption figures.

milyen könnyen tudták a magán- és kereskedelmi fogyasztók megszerezni a tüzelőanyag-fogyasztási adatokat, és összehasonlítani a különböző személygépkocsik tüzelőanyag-fogyasztását?
how easy was it for private and commercial consumers to obtain fuel economy data and to compare the fuel economy of different cars?

az eurostatnak jelentős szerepe van a „kemény” fogyasztási adatok, mint például az összehasonlítható árak gyűjtésében, és a „puha” statisztikák hitelesítésében.
eurostat has a significant role to play in gathering 'hard' consumer data, such as that on comparable prices and validating 'soft' statistics.

a szervezet a következők gyűjtésének, cseréjének és közzétételének központjaként működik: a) statisztikai információk a világ kávéval kapcsolatos termelési, ár-, kiviteli, behozatali, újrakiviteli, forgalmi és fogyasztási adatairól;
the organization shall act as a centre for the collection, exchange and publication of: (a) statistical information on world production, prices, exports, imports and re-exports, distribution and consumption of coffee;