Vous avez cherché: forráselvonás (Hongrois - Anglais)

sajnos ismét kritizálnom kell az ambíció nélküli tanácsot és a szisztematikus forráselvonásait a bizottság előzetes költségvetés-tervezetéből. tudomásul vesszük, hogy célja az adminisztratív költségek lefaragása. ez nem politikai prioritások meghatározásának a kérdése, hanem technikai megtakarítások kérdése, melyek gyakran megkétszerezik bizonyos fejezetek határértékét, ahogy ezt már färm úr említette az 1a. alfejezet kapcsán. hasonlóképpen nem találok magyarázatot a kifizetéseket érintő lineáris csökkentésekre: 1 milliárd euróval kevesebb, mint az előzetes költségvetés-tervezet.
unfortunately, i must once again deplore the council’s lack of ambition and the systematic nature of the cuts it made to the commission’s preliminary draft budget. we note that its aim is to save money on administrative expenditure. this is not a matter of identifying a political priority but of making technical savings that often double the margin in some headings, as mr färm said regarding sub-heading 1a. similarly, i cannot explain the linear cuts made in payments: eur 1 billion less than the preliminary draft budget.