Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha a műsorszolgáltatóknak nem kellene beleütközniük a védett api-k szükségtelen akadályába, ez javítaná az információáramlást, és ezáltal elősegítené a pluralizmust.
if broadcasters did not have to confront the unnecessary obstacle of proprietary apis, this would improve the flow of information and therefore help pluralism.
a nyílt api-k elősegítik az együttműködési képességet, vagyis az interaktív tartalom közvetítő mechanizmusok közötti hordozhatóságát és az ilyen tartalom teljes funkcionalitását a továbbfejlesztett digitális televíziókészülékeken.
open apis facilitate interoperability, i.e. the portability of interactive content between delivery mechanisms, and full functionality of this content on enhanced digital television equipment.
a felsorolási api-k visszaadott értéke alapján látható, hogy az egymás után következő hívásokról bővebb információt kaphat.\\r\\n
returned by enumeration apis to indicate more information is available to successive calls.\\r\\n
ebbe a körbe tartoztak még egyes szoftver- és informatikai vállalatok – a védett api-k tulajdonosait is beleértve – és egy nagyobb gyártó.
other members of this constituency were software and it companies, including owners of proprietary apis, and a major manufacturer.
\\thiba a függőben lévő értesítések várólistából való lekérdezésekor. a házirend propagálása az alacsony szintű lsa/sam api-k által végrehajtott módosítások felülírását eredményezheti.
\\terror querying pending notifications from the queue. policy propagation may overwrite changes made by down-level lsa/sam apis.
a technológiai és a piaci fejlődés szükségessé teszi e kötelezettségek rendszeres felülvizsgálatát, amely felülvizsgálatot vagy valamely tagállamnak kell végeznie saját nemzeti piaca tekintetében, vagy pedig a bizottságnak kell végeznie a közösség tekintetében, különösen annak meghatározása céljából, hogy indokolt-e a kötelezettségek kiterjesztése új átjárókra, pl. elektronikus műsortájékoztatókra (epg-k) és alkalmazási program interfészekre (api-k), olyan mértékben, amilyen mértékben ez a végfelhasználók meghatározott digitális műsorterjesztési szolgáltatásokhoz való hozzáférésének biztosításához szükséges.
technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a member state for its national market or the commission for the community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (epgs) and application program interfaces (apis), to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.
