Vous avez cherché: gyámügyi szakügyintéző (Hongrois - Anglais)

gyámügyi előadó
guardianship assistant

(gyámügyi és családügyi intézmények)
voogdij- en gezinsvoogdij instellingen/(guardianship and family guardianship institutions)

elengedhetetlenül fontos a gyermek gyámügyi és jogi képviselete.
guardianship and legal representation of the child are of crucial importance.

(vedivo-alapítvány, (gyámügyi felügyelők szövetsége)
stichting vedivo/(vedivo agency, association for managers in the (family) guardianship)

voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (gyámügyi és családvédelmi intézmények)
voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (guardianship and family guardianship institutions)

- voogdij- en gezinsvoogdij instellingen - (gyámügyi és családvédelmi intézmények)
- voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (lastenhuoltolaitokset)

2.4.8.2 az egyik oldalon a nőotthonok és a nők számára létrehozott tanácsadó intézmények, a másik oldalon pedig a gyermekvédelmi intézmények és gyámügyi hivatalok gyakran bizalmatlan távolságtartással szemlélik egymást.
2.4.8.2 women's refuges and advice centres on the one hand, and child protection bodies and youth services on the other, often maintain a wary distance from one another.

az összes intézkedés és program összehangolása valamennyi cselekvési területen, de különösen egyrészről a nőotthonok és a nők számára létrehozott tanácsadó intézmények, másrészről pedig a gyámügyi hivatalok, a családi bíróságok, a gyermekvédelmi központok és a családügyi tanácsadó szolgálatok között,
networking and cooperation in all measures for all areas of activity, in particular between women's refuges and women's advisory services on the one hand and youth services, family courts, child protection centres and family advisory services on the other;

a kormányzósági elnök, a kinek a kezeibe a törvény szerint oly sok fontos társadalmi föladat, a gyámügy, (ugyanaz, a mely miatt levinnek most annyi baja volt), a nemességi pénzek óriási összegei, a nő, férfi- és katonai gymnasiumok, az új rendszer szerint való népnevelés és végül a zemsztvo ügyei voltak letéve, a kormányzósági elnök, sznetkov, a régi ívású nemesek közül való volt, a ki óriási vagyonnak hágott a nyakára, e mellett jó és a maga nemében becsületes ember volt, de egyáltaljában nem tudta az újkor követelményeit megérteni.
the marshal of the nobility for the province – in whose hands the law placed so much important public business: wardships (such as the one about which levin was now in trouble), the care of enormous sums of money belonging to the nobility, public school for boys and girls, military schools, elementary education according to the new law, and finally the zemstvo – the marshal of the province, snetkov, was one of the old type of nobles. he had run through an enormous fortune, was a kind man, honest in his way but quite unable to understand present-day requirements.