Vous avez cherché: gyermekágyas anyák (Hongrois - Anglais)

várandós, gyermekágyas vagy szoptató nők csecsemőket az európai vagy
at฀ %uropean฀

40 veszélyeztetett terhes, szülő és gyermekágyas nő felügyelete és ellátása.
supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period.

a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítása
promoting the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding

legalább 100 gyermekágyas nő és egészséges újszülött felügyelete és ellátása, valamint vizsgálata.
supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.

a munkahelyi stresszes körülmények kihatással lehetnek a várandós vagy gyermekágyas nő mentális állapotára.
stressful conditions in the workplace can have an impact on the state of mind of a woman who is pregnant or has recently given birth.

védintézkedések a várandós vagy gyermekágyas nők, gyermekek és fiatalok munkaviszonyára vonatkozó szabályokat illetően.
protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people.

a jogszabályok számos kérdést fednek le, a munkavállalásra való jogosultságtól, a munkakörülményektől és a díjazástól a szociális biztonsági rendszeren át az önálló vállalkozói tevékenységig és a várandós nők és gyermekágyas anyák védelméig.
the legislation covers a broad range of issues ranging from access to employment, working conditions and remuneration, to social security schemes, self-employment and protection of pregnant women and recent mothers.

legalább 100 gyermekágyas asszony és egészséges újszülött gondozása és felügyelete (a vizsgálatot is beleértve).
supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.

különleges védelmet nyújtanak a várandós nőknek és a gyermekágyas anyáknak, és közös szabályokat állapítanak meg az önálló vállalkozói tevékenységet folytató és a házastársakat kisegítő nők számára.
they provide special protection to pregnant women and those who have recently given birth, and attempt to establish common standards for women who are selfemployed and helping spouses.

a gyermekágyas anya ellátása és állapotának figyelemmel kísérése a szülés utáni időszakban, illetve az anya ellátása a csecsemőgondozással kapcsolatos minden szükséges tanáccsal, hogy képes legyen biztosítani az újszülött optimális fejlődését;
to care for and monitor the progress of the mother in the post-natal period and to give all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new-born infant;

9. a gyermekágyas anya ellátása és állapotának figyelemmel kísérése a szülés utáni időszakban, illetve az anya ellátása a csecsemőgondozással kapcsolatos minden szükséges tanácsal, hogy képes legyen biztosítani az újszülött optimális fejlődését;
9. to care for and monitor the progress of the mother in the post-natal period and to give all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new-born infant;

anya
// // mother