Vous avez cherché: ha ő a konyhába megy (Hongrois - Anglais)

a konyhába.
to the kitchen.

uraságod a konyhában hagyta az ujjasát, ő meg lejött a konyhába.
he came down into the kitchen, where your doublet was.

egy feketeruhás ember lépett be hirtelen a konyhába.
a man dressed in black suddenly came into the kitchen.

menet: a konyhába menet (miközben oda ment)
said on her way to the kitchen

emma, a hogy belépett a konyhába, egyenesen a tűzhelyhez ment.
when madame bovary was in the kitchen she went up to the chimney.

kilopóztam menedékhelyemről, és egy hátsó lépcsőn szerencsésen leértem a konyhába.
and issuing from my asylum with precaution, i sought a back-stairs which conducted directly to the kitchen.

köszönöm, sam, csak menjen vissza a konyhába. egyáltalán nem félek.
"no, sam, return to the kitchen: i am not in the least afraid."

megyek, leszaladok a konyhába, - szólott. - nagyon fog örülni.
'i will go... i will go to the kitchen,' she brought out.

aztán, mialatt nastasie megágyazott, kimentek, egy kicsit melegedni, a konyhába.
then they warmed themselves in the kitchen while their room was being made ready.

a konyhában van.
he's in the kitchen.

szerintem a konyhához.
"i think they are the kitchen windows."

szeretek kísérletezni a konyhában
i love experimenting in the kitchen

a konyhából világosság látszott.
a light was burning in the kitchen.

a konyhákhoz nem kapcsolódó főéléskamrák,
main pantries not annexed to galleys,

nem mozgok túl otthonosan a konyhában...
i don't want to rock the boat.

mindenét lent hagyta a konyhában, uram.
"on the contrary, everything is in the kitchen.

a konyhakert tartalmazhat szántóföldet és állandó kultúrákat.
a kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.

az elszívóventilátorok lezárására a konyhából működtethető berendezés;
arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;

a konyhai fűszernövényeket (01.1.7);
culinary herbs (01.1.7);

a konyhákban nem füst-, hanem hőérzékelőket kell alkalmazni.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys.