Vous avez cherché: hello kit ismerhetek meg benned (Hongrois - Anglais)

Ő nem győzött meg bennünket.
he did not persuade us.

az Úr gyermekkel áldott meg benneteket.
the lord has graced you with a child.

a gyakorlat arról győz meg bennünket, hogy
experience convinces us that

mi védhet meg bennünket ilyen helyzettől?
what can protect us from that?

megmarad: semmi sem marad meg bennem.
i can't keep anything down

tapasztalat: a tapasztalatok arról győznek meg bennünket, hogy
experience convinces us that

nem szabad mindjárt azt képzelnünk, hogy szándékosan bántott meg bennünket.
we must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured.

semmi sem marad meg bennem. (mindent kihányok)
i can't keep anything down

a kiskereskedelmi árak csökkenő tendenciát mutatnak, de a nagykereskedelmi árak csökkenése egyelőre nem jelenik meg bennük maradéktalanul.
retail data prices are following a downward trend but the pass-through of the reductions at the wholesale level is still not fully apparent.

az ördögbe is, nem esznek meg bennünket! különben még van idő visszafordulni!
“come,” said he, “don’t be frightened, they are not going to eat us, besides, there is yet time to return.”

a filmforgalmazás finanszírozása révén európa- és világszerte több mint 800 európai alkotást ismerhet meg a nézőközönség;
more than 800 european films to receive distribution support and therefore be seen by audiences throughout europe and the world;

Ágnes zenéje és szövegei rendkívüli mélységeket tárnak fel, akár letisztult, komolyabb hangvételű, akár dinamikus slágereken keresztül szólít meg bennünket.
Ágnes's music and texts are remarkably profound, and talk directly to us, whether it's her sparer and more serious songs, or her dynamic pop songs.

voltaire mondta nekünk: „a halandók egyenlők; nem a születés, hanem pusztán az erények különböztetnek meg bennünket”.
it was voltaire who told us: ‘mortals are equal; it is not birth, but virtue alone that makes the difference.’