Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nem helyspecifikus necrosis és vascularis elégtelenség m.n.o.
non-site specific necrosis and vascular insufficiency nec
a nagyberuházások egyrészről méretgazdaságosságot eredményeznek, ami csökkenti a helyspecifikus indulóköltségeket.
first of all, large investments can produce economies of scale that reduce location-specific initial costs.
premalignus betegségek, általános állapotok és egyéb helyspecifikus betegségek (smq)
premalignant disorders, general conditions and other site specific disorders (smq)
azonkívül figyelembe vehető a környezeti jellemzők széles köre is (helyspecifikus vagy régióspecifikus).
moreover, there may be a broad range of environmental characteristics (site-specific or regional-specific) to be taken into account.
ez a kötelezettség kiegészíti a végfelhasználókkal kötött többi megállapodást, ideértve egyebek mellett a helyspecifikus korlátozásokat és a fizikai gázáramláshoz kapcsolódó kötelezettségeket is.
this obligation is additional to any other agreements with final costumers containing, amongst other things, localised specific restrictions and obligations regarding the physical gas flow.
a g118r csökkenti a dolutegravir iránti érzékenységet a helyspecifikus (fc 10) mutánsokban, de nem észlelték a fázis iii programban dolutegravirt szedő betegeknél.
g118r lowers the susceptibility to dolutegravir in site directed mutants (fc 10), but was not detected in patients receiving dolutegravir in the phase iii program.
a regionális támogatásokról szóló iránymutatás és a regionális támogatásra jogosult területeket meghatározó regionális támogatási térképek bizonyos mértékig felismerik és korlátozzák a regionális támogatás helyspecifikus lehetséges negatív hatásait, figyelembe véve a kiegyenlítő és kohéziós politika célkitűzéseit, valamint a megengedhető támogatási intenzitást.
with regard to the potential negative location effects of regional aid, these are already recognised and restricted to a degree by regional aid guidelines and the regional aid maps, which define exhaustively the areas eligible to grant regional aid, taking account of the equity and cohesion policy objectives, and the eligible aid intensities.
a q148-alapú mutációkra (h/r/k) gyakorolt hatás szintén összhangban volt a helyspecifikus mutánsokkal in vitro végzett passzázs kísérletekkel.
the effect of the q148-based mutations (h/r/k) was also consistent with in vitro passage experiments with site directed mutants.
különleges környezeti szempontok (helyspecifikus vagy régióspecifikus): a helyszínenként vagy régiónként végzett felmérés lehetővé tétele hasznos lehet az adatok élőhelyenként történő osztályozása szempontjából, kifejezve a fogadó környezetnek a gmo-ra vonatkozó szempontjait (például botanikai adatok a gmo növényekkel kereszteződni képes vad rokonfajairól az európai mezőgazdasági vagy természetes élőhelyeken).
particular environmental considerations (site-specific or regional-specific): to allow a site-by-site or a region-by-region assessment it may be useful to classify data by habitat area, reflecting aspects of the receiving environment relevant to the gmo (for example, botanical data on the occurrence of crossable wild relatives of gmo plants in different agricultural or natural habitats of europe).
