Vous avez cherché: hibádzik (Hongrois - Anglais)

ez továbbra is különösen vitás kérdésnek számít az új tagállamokban, beleértve lengyelországot is, ahol az a vélekedés, hogy az eredmények számításának alapja hibádzik.
it remains a particularly controversial subject in the new member states, including poland, which believe that the basis used to calculate the achieved result is incorrect.

ha az ellenőrző rendszerek a kisebb üzemekre összpontosítanak, és alig fordítanak figyelmet arra, amit a nagyobb gazdaságok csinálnak, akkor valami az egész rendszer vonatkozásában hibádzik.
if control systems are geared to small holdings and hardly any attention is paid to what large eco-holdings are doing, then something is wrong with the entire system.

a gondolatmenet ott hibádzik, hogy a leadernek nem áll szándékában állandó támogatási rendszerré alakulni, és ezért elvárható a projektek közép- vagy hosszú távú működőképességének igazolása és biztosítása.
where a leader project is supposed to be permanent, then it is the direct long-term economic viability (after nancial support has ceased) which is at stake.

a ppe-de képviselőcsoport nevében. - elnök asszony, amikor egy regnáló elnök begyűjti parlamentjének összes képviselői helyét, talán joggal feltételezhetjük, hogy ott valami hibádzik.
on behalf of the ppe-de group. - madam president, when a sitting president wins all the seats in his parliament, we can probably assume that something is amiss.

elnök asszony, amikor egy regnáló elnök begyűjti parlamentjének összes képviselői helyét, talán joggal feltételezhetjük, hogy ott valami hibádzik. még robert mugabének sem sikerült zimbabwében olyan egyértelműen nyerni, mint alexander lukashenko elnöknek a múlt hónapban fehéroroszországban.
madam president, when a sitting president wins all the seats in his parliament, we can probably assume that something is amiss. not even robert mugabe in zimbabwe has managed a clean sweep as president alexander lukashenko did last month in belarus.