Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiküszöbölése
exchange costs
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vizsgálatban előforduló általános i-es típusú hiba kiküszöbölése érdekében egy szekvenciális vizsgálati stratégia szerint értékelték.
assessed by sequential testing strategy designed to control the overall type i error in the trial.
a leggyakoribb hibák kiküszöbölése érdekében a kedvezményezetteknek jól közérthető útmutató és telefonos információs vonal áll rendelkezésükre.
clear written guidance and a helpline are available to help beneficiaries avoid the most frequent errors.
a vizsgálatban előforduló általános 1-es típusú hiba kiküszöbölése érdekében a nagyfokú vérzés és összmortalitás legfontosabb másodlagos végpontokat egy előre meghatározott hierarchikus vizsgálati stratégia szerint tesztelték.
key secondary endpoints of major bleeding and all cause death were tested in a pre-specified hierarchical testing strategy to control the overall type 1 error in the trial.
az európai bizottság szerint a jelenlegi jogszabálytervezetek a meglévő szabályozás kiegészítéséül szolgálnak, és céljuk a jelenlegi vagy jövőbeli hibák kiküszöbölése.
according to the commission the present draft legislation is a supplement to existing legislation aiming at improving present or future deficiencies.
a fejlesztés megerősítésére és a hasonló hibák kiküszöbölése érdekében a bizottság tudomásul veszi a strukturált megközelítés további erősítésének szükségességét a közpénzkezelés fejlődésének kimutatásához.
in order to underpin this improvement and eliminate such errors, the commission acknowledges the need to further reinforce the structured approach to demonstrating progress in public financial management.
a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok lépéseket tesznek annak biztosítására, hogy a vállalkozás üzemeltetője a felszerelés nem megfelelő működésének vagy hibáinak kiküszöbölése érdekében minden szükséges lépést megtegyen.
competent authorities shall take steps to ensure that the necessary measures are taken by the undertaking to improve inadequate or defective features of medical radiological equipment.
etetőrácsban vagy kifutóban) végzik kézi leolvasó készülékkel (hordozható vagy mobil leolvasó) az automatikus leolvasáskor felmerülő hibák kiküszöbölése érdekében.
static reading is carried out on single restrained (static) animals (in for e.g. a feeding grill, or corridor) with a handheld reader (also called "portable" or "mobile" reader), thus eliminating transcription errors.
ha a radiográfiai vizsgálatok során a 3.4.1.4. szakaszban felsorolt elfogadhatatlan hibákra derül fény, meg kell tenni a szükséges lépéseket a kérdéses gyártási folyamat felülvizsgálata és a hibák kiküszöbölése érdekében.
should these radiograph tests reveal unacceptable defects, as defined in 3.4.1.4, all the necessary steps must be taken to examine the production run in question and eliminate the defects.
gyakorlati okokból a járműstabilitási funkció ellenőrzése a fenti, 8.2. szakaszban meghatározott beépítési vizsgálatra, valamint a figyelmeztető jelzések megfelelő sorrendjének a hibák kiküszöbölése érdekében végzett megfigyelésére korlátozódik.”
for practical reasons verification of the vehicle stability function shall be limited to an installation check as defined in paragraph 8.2 above and observation of the correct warning signal sequence to ensure no faults are present.’