Vous avez cherché: hidrogénrendszer (Hongrois - Anglais)

hidrogénrendszer
hydrogen system

hidrogénrendszer-érzékelők
sensors for hydrogen systems

a hidrogénrendszer túlnyomás elleni védelmi rendszerrel van ellátva,
the hydrogen system is protected against over-pressurisation;

a hidrogénrendszer fémes alkotórészei a jármű földelésével elektromos folytonosságot biztosítanak.
metallic components of the hydrogen system must have electrical continuity with the vehicle’s earth.

a jármű jóváhagyása tekintetében figyelembe kell venni a hidrogénrendszer és alkotórészei üzembe helyezését.
it is necessary to take the installation of the hydrogen system and its components in the vehicle into account for the approval of the vehicle.

a hidrogénrendszer hibás működése esetén vagy ha valamilyen oknál fogva hidrogénszivárgás észlelhető, a szelepek bezárulnak.
the valves shall close if a malfunction of the hydrogen system requires so or any other event that results in the leakage of hydrogen occurs.

a hidrogénrendszer alkotórészein nem látszódhat deformáció vagy kitüremkedés, és meg kell felelniük a belső és külső szivárgásvizsgálat követelményeinek.
the hydrogen components must not show visible signs of deformation or extrusion and must fulfil the requirements of the internal and external leakage tests.

ciklikus nyomásvizsgálat: a teszt célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei ellenállnak az igen nagy nyomásingadozásnak.
pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of pressure.

ciklikus nyomásvizsgálat: a teszt célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei az igen nagy nyomásingadozást is jól bírják.
pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of pressure.

(5) a gyártók a hidrogénrendszer és alkotórészeik ellenőrzéséhez a jármű teljes üzemi élettartama során információkat bocsátanak rendelkezésre.
5. manufacturers shall provide information for inspection of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.

„hidrogénrendszer”: hidrogénüzemű járművekre rögzített alkotórészek és kapcsolóelemek együttese, kivéve a meghajtási rendszereket és a segédhajtóműveket;
‘hydrogen system’ means an assembly of hydrogen components and connecting parts fitted on hydrogen-powered vehicles, excluding the propulsion systems or auxiliary power units;

szárazhő-ellenállás: a vizsgálat célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer nemfémes alkotórészei ellen tudnak állni a magas hőmérsékletnek.
resistance to dry-heat test: the purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting high temperature.

Ózon okozta elöregedés próba: a vizsgálat célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer nemfémes alkotórészei ellen tudnak állni az ózon okozta elöregedésnek.
ozone ageing test: the purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting ageing due to ozone.

(5) a gyártók a hidrogénrendszer és alkotórészeik ellenőrzéséhez és karbantartásához a jármű teljes üzemi élettartama során a felhatalmazott ellenőrző szervek számára információkat bocsátanak rendelkezésre.
5. manufacturers shall provide authorised inspection bodies with information for inspection and maintenance of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.

„hidrogénrendszer alkotórésze”: a hidrogéntartály és a hidrogénüzemű jármű minden olyan része, amely a hidrogénnel közvetlenül érintkezik, vagy a hidrogén rendszer részét képezi;
‘hydrogen component’ means the hydrogen container and all other parts of the hydrogen-powered vehicle that are in direct contact with hydrogen or which form part of a hydrogen system;

a hidrogénrendszer alkotórészeivel szemben támasztott egyedi követelmények mellett a tartályon kívüli, sűrített (gáz halmazállapotú) hidrogén használatára tervezett egyéb alkotórészek típusjóváhagyása érdekében alkalmazandó tesztelési eljárások a következők:
subject to specific requirements for any of the hydrogen components, the test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen components, other than containers, designed to use compressed (gaseous) hydrogen must include:

(2) a jármű típusjóváhagyása céljából a gyártó a hidrogénüzemű járművet olyan hidrogénrendszerekkel és alkotórészekkel látja el, amelyeket e rendelettel és végrehajtási intézkedéseivel összhangban teszteltek és helyeztek üzembe.
2. for the purposes of the vehicle type approval, the manufacturers shall equip the hydrogen powered vehicles with hydrogen components and systems that are tested and installed in accordance with this regulation and its implementing measures.