Vous avez cherché: hist (Hongrois - Anglais)

hist.
germ.

j. hist.
"j. hist.

(lampe, hist.
" (lampe, hist.

madame la présidente, monsieur le président, j'ai découvert chez vos historiens tcheques la raison pour laquelle vous n'avez pas ratifié le traité de lisbonne: ils parlent en effet de la magie du chiffre 8, comme 2008. ce chiffre ponctue votre histoire, disent-ils: 1918, tchécoslovaquie créée, 1348, prague, ils citent une quarantaine d'exemples et notamment, trois derniers douloureux: 1938, ou france et royaume-uni vous abandonnent, 1948 ou vous etes mis de l'autre côté par un coup d'État et 1968, les chars soviétiques. alors 2008, je comprends, vous avez laissé de côté, puisque vous avez pensé que le ratifier cette année-la c'était suspect, d'autant qu'on a entendu dans certaines bouches la comparaison entre la souveraineté limitée de brejnev et le traité. le camarade barroso, qui est la, malgré tous ses défauts et malgré son passé, n'est pas brejnev!
– (fr) ~~~ madam president, mr president-in-office of the council, i have discovered from your czech historians the reason why you have not ratified the treaty of lisbon: they talk in fact of the magic of the figure 8, as in 2008. this figure punctuates your history, they say: in 1918 czechoslovakia was created and, in 1348, prague. they cite forty-odd examples and, in particular, three recent painful ones: 1938, when france and the united kingdom abandoned you; 1948, when you were set aside by a coup d’état ~~~ ; and 1968, when the soviet tanks rolled in. so 2008, i can understand – you put it to one side because you thought ratifying the treaty that year was suspect, all the more so since some people were comparing the limited sovereignty of brezhnev with the treaty. in spite of all his faults and his past, comrade barroso, who is here, is not brezhnev!