Vous avez cherché: hozzákapcsolandó (Hongrois - Anglais)

németország és a ludwigshafen és münchsmünster között megépítendő vonalhoz hozzákapcsolandó csővezetékek tulajdonosai az eljárás során közölték a bizottsággal, hogy ezekre a csővezetékekre a közös szállító elve és a szabad hozzáférés alapelvét érvényesülne. a következő csővezetékekről van szó:
in the course of the procedure, the commission received commitments from germany and the owners of the pipelines that were involved in the ludwigshafen-münchsmünster pipeline project to the effect that they would respect the ‘common carrier’ and the ‘open access’ principles for the following pipelines:

amint azt a 30. preambulumbekezdés kifejti, a tervezett csővezetékhez hozzákapcsolandó vezetékek üzemeltetői – ennek a versenyjogi ügynek a megítélése kapcsán és a német versenyjogból adódó előírásokon túlmenően – kötelezettséget vállaltak a szabad és megkülönböztetés-mentes hozzáférés biztosítására.
as explained in paragraph 30, in the context of the assessment of this competition case and in addition to the rules deriving from german competition law, the companies that operate the pipelines to be connected to the planned pipeline have undertaken to grant access to their pipelines.