Vous avez cherché: intézkedés alá von (Hongrois - Anglais)

a bejelentett intézkedés alá tartozó támogatást más támogatással kombinálva nyújtják?
is the aid granted under the notified measure combined with other aid?

Éves beszámolót kell készíteni minden olyan termékről, amely intervenciós raktározási intézkedés alá esik.
the annual accounts shall be drawn up for each product which is subject to public storage intervention measures.

a hatálya alá von bizonyos kiegészítő értékesítőket és értékesítés utáni szolgáltatást nyújtó vállalkozásokat, mint a kárrendezők és kárügyintézők.
it brings within its scope certain ancillary sellers and after-sales businesses such as loss adjusters and claims handlers.

a parcellán lévő minden főbb fajból legalább öt fát mintavétel alá vonnak.
at least five trees of each main species present in the plot are sampled;

az importárut a vámeljárás alá vonó vámáru-nyilatkozatok adatait;
the particulars of the declarations entering the import goods under the arrangements;

az elszámolási okmány az árukat eljárás alá vonó vámáru-nyilatkozaton készüljön.
the bill of discharge should be made out on the declaration entering the goods for the procedure.

Állományalapú, kötelező vagy önkéntes ellenőrző és/vagy betegségmentesítési intézkedések alá eső endémiás betegségek
endemic diseases, subject to mandatory or voluntary control and/or eradication measures on a herd or flock basis

az egyes importárufajták mennyisége és az eljárás alá vonó vámáru-nyilatkozatokra történő hivatkozás;
the quantity of each type of import goods and reference particulars of the declarations entering them for the procedure;

a 656. cikk alapján az árukat eljárás alá vonó vámáru-nyilatkozatok elfogadására felhatalmazott vámhivatalok felsorolását.
the list of customs offices empowered to accept declarations entering goods for the procedure under article 656.

indító vámhivatal: az a vámhivatal, ahol elfogadták az árukat a közösségi árutovábbítási eljárás alá vonó nyilatkozatokat;
'office of departure': means the customs office where declarations placing goods under the community transit procedure are accepted;

határozhat arról, hogy - a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban - bizonyos behozatalt, az alakulásának előzetes ellenőrzése érdekében, előzetes közösségi felügyelet alá von.
decide, for the purposes of monitoring the trend of these imports, to make certain imports subject to prior community surveillance in accordance with the appropriate procedure provided for in article 25.

az importárut eljárás alá vonó vámáru-nyilatkozathoz csatolni kell az inf 5. adatlap eredeti, illetve 2. és 3. számú másolati példányát.
the declaration entering import goods for the procedure must be accompanied by the original and copy 2 and 3 of information sheet inf 5.