Vous avez cherché: ipari nagyváros (Hongrois - Anglais)

alvóvárosok (nagyváros körül)
bed-sitter belt (of a major city)

nagyváros (50 000 lakos felett)
city (population 50.000 +)

alvóváros (nagyváros közelében, ingázóknak)
bedroom suburb

kertvárosi övezet (nagyváros körül); zöldövezet
suburban belt

agglomeráció (ingázó övezet, nagyváros körül)
commuter-land

övezet: alvóvárosok övezete (nagyváros körül)
bed-sitter belt (of a major city)

az európai nagyváros területek között számos típus könnyen megkülönböztethető.
in europe we can easily distinguish between several different categories of metropolitan area.

12 900 helyi hatóság(323 megye, nagyváros,kisváros, helyhatóság)
committee of the regions

golden time enterprise (shenzhen) co. ltd., shanglilang, cha shan ipari terület, buji város, shenzhen nagyváros, guangdong tartomány, kínai népköztársaság
golden time enterprise (shenzhen) co. ltd, shanglilang, cha shan industrial area, buji town, shenzhen city, guangdong province, people’s republic of china

a nagyvárosi területek abból eredő jelentősége, hogy óriási lehetőség rejlik bennük az ipari innováció és versenyképesség előmozdítására, nem képezi részét az elemzésnek.
the importance of the metropolitan areas, with their vast potential for promoting industry innovation and competitiveness, is not part of the analysis.

az ipari alapú régiók átalakulása és szerkezetváltása az újonnan specializálódott gyáripar és szolgáltatások irányába, és ennek hatása a gazdasági medencékre és a nagyvárosi területekre;
the transition and restructuring of industrial based regions to newly specialised manufacturing industry and services and its effects on economic basins and mas;

a nagyvárosi területek kapcsán természetesen nem csak regionális politikáról, hanem ipari politikáról, tudásról, európai közlekedési hálózatról, tartós fejlődésről és életszínvonalról is beszélünk.
clearly, for metropolitan areas it is not just a question of regional policy, but also industrial policy, expertise, transport and european networks, sustainable development and quality of life.

európai nagyvárosi területek: társadalmi-gazdasági következmények európa jövőjét illetően
european metropolitan areas: socio-economic implications for europe's future