Vous avez cherché: jól teljesít (Hongrois - Anglais)

az e-kereskedelem jól teljesít
e-commerce is doing well

gazdaságilag kína nagyon jól teljesít.
economically, china is doing very well indeed.

norvégia és svájc úgyszintén jól teljesít.
norway and switzerland also perform well.

a mezőgazdaság viszonylag jól teljesít e tekintetben.
agriculture is doing relatively well.

ezzel egyidőben az uniós gazdaság jól teljesít.
at the same time, the eu economy is performing well.

a stabilitásra irányuló makrogazdasági keretrendszer megfelelő és jól teljesít.
the stability oriented macroeconomic framework is appropriate and performs well.

ez a gazdasági ágazat a globális gazdasági válság ellenére is folyamatosan jól teljesít.
this sector of the economy is also continuing to perform well despite the global economic crisis.

bizonyítanunk kell, hogy európa konkrét aggályokat igyekszik kezelni és kivételesen jól teljesít azokkal kapcsolatban.
we should demonstrate that europe exerts itself on specific concerns and delivers exceptionally well on them.

németország továbbá meglehetősen jól teljesít a 2006. tavaszi európai tanács alkalmával vállalt kötelezettségek terén is.
germany is also responding reasonably well to the commitments made at the 2006 spring european council.

az aktuális eredménytábla azt mutatja, hogy noha sok tagállam jól teljesít, néhányuk részéről több erőfeszítésre van szükség.
today's scoreboard results show that although many member states are doing well, some have to make more progress.

az ágazat kereskedelmi mérlege pozitív, és különösen jól teljesít a különleges vegyi anyagok magas haszonkulcsú ágazataiban.
the industry generates a positive trade balance and is particularly well-performing in high margin sectors of specialty chemicals.

2.10 globális kontextusban európa összességében jól teljesít, noha vannak olyan területek, ahol az európai ipar nehézségekkel küzd.
2.10 in the global context europe is – by and large - doing well, although there are fields where european industry is struggling.

a vezető innovátorok mindegyikéről elmondható, hogy üzleti ágazatuk igen jól teljesít a kutatási-fejlesztési kiadások és a szabadalmi bejelentések területén.
the business sectors of all innovation leaders perform very well in research development (rd) expenditure and patent applications.

az eu különösen jól teljesít gépek és járművek exportjában, amelyek az eu összes termékexportjának kétharmadát teszik ki, a kínai gépimportnak pedig az egyharmadát.
the eu is particularly strong in exports of machinery and vehicles which account for two thirds of all eu's goods exports and one third of all chinese imports of machinery.

„a jelentés újból megerősíti, hogy európa jól teljesít a megújuló energiaforrások használata terén, és a megújuló energiaforrások is jól teljesítenek európában.
"the report shows once again that europe is good at renewables, and that renewables are good for europe.

a roma tanulók nagy része jól teljesít az iskolában, és az igazgatók 94%-a úgy vélte, hogy a roma otthonok és az iskolák között megfelelő az együttműködés.
a majority of roma pupils perform well at school and 94% of the headmasters felt that cooperation between roma homes and schools was good.

a hivatal tevékenységéről készített két időközi értékelés rámutatott, hogy a hivatal jól teljesít, és hatékony és eredményes végrehajtási mechanizmust biztosít az operatív felelősségi körébe tartozó kezdeményezések terén.
the two interim evaluations of the agency have shown that overall, the agency is performing well and is an efficient and effective delivery mechanism for the initiatives for which it has operational responsibility.

dánia, svédország, németország, finnország és norvégia a munkaidő rugalmas szervezését tekintve is meglehetősen jól teljesít, munkavállalóiknak valamivel több mint fele bizonyos szempontból rugalmas munkaidőben dolgozik.
denmark, sweden, germany, finland and norway score relatively highly in flexible organisation with a little more than half of all employees using some kind of flexibility in their working hours.

ennek megoldásához nélkülözhetetlen, hogy a kormányok konszolidálják a költségvetésüket és ezt még komolyabban vegyék, amikor a gazdaság jól teljesít, hogy tartalékoz képezzenek a kevésbé sikeres évekre, amik a gazdasági rendszerek normális ciklikussága miatt mindenképpen bekövetkeznek.
to strengthen the preventive part of the stability pact, it is essential for governments to maintain budget consolidation and redouble their consolidation efforts when the economy is going well, in order to build up reserves for less favourable years, which, in the normal cyclical pattern of our economic systems, will occur regularly.

a legjobban teljesítő tagállamok és a kevésbé jól teljesítők közötti rés azonban tovább növekedik, mivel a magasabb elterjedési aránnyal bíró tagállamok esetében gyorsabb növekedés tapasztalható.
however, the gap between the best-performing member states and those performing less well continues to increase as the member states with higher penetration rates grow more rapidly.