Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
küldés
& join
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
küldés most
& templates folder:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
névjegy küldése...
visible fields
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
küldés% 1 részére
send to %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kép küldése minden üzenettel
to do icon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e- mail küldése a partnernek...
north
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adatok küldése a nyomtatóra:% 1
sending print data to printer: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
küldés az összes játékosnak
send to all players
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
küldés a saját csoportomnak ("% 1")
send to my group ("%1")
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e- mail küldése a kijelölt személyeknek.
south
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek)
system messages - messages directly sent from the game
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
válasz küldése a & levelezÅlistára... message - >
configure & notifications...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a kép töltse ki az oldalt ezzel az opcióval elérhetÅ, hogy a nyomtatóra küldött hp- gl- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papÃrt. alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (a hp- gl- fájlok gyakran olyan cad- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papÃrra valók. ezért normál méretű papÃrra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) megjegyzés: az opció hatása függ a hp- gl/ 2- fájlban megadott ps (plot size) utasÃtás értékétÅl. ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a cups a hp- gl- fájl postscript formátumúvá alakÃtásakor ansi e méretet fog feltételezni. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következÅ parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true
scale print image to page size the'fitplot 'option specifies that the hp-gl image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. the default is'fitplot is disabled'. the default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (you should be aware that hp-gl files are very often cad drawings intended for large format plotters. on standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) note: this feature depends upon an accurate plot size (ps) command in the hp-gl/ 2 file. if no plot size is given in the file the filter converting the hp-gl to postscript assumes the plot is ansi e size. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o fitplot=true
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :