Vous avez cherché: kérem vegye figyelembe a lerakásnál (Hongrois - Anglais)

kérem, vegye figyelembe, hogy az ülés délután folytatódhat.
please note that the meeting may continue in the afternoon.

kérem, vegye ezt figyelmeztetésnek.
please treat this as a warning.

kérem vegye figyelembe, hogy a palmos 3.3 nem tudja megfelelően beállítani az időt.
please note, that palmos 3.3 can not properly set the time.

kérjük vegye figyelembe a ribavirin alkalmazási elírását is.
please refer to the ribavirin spc.

kérjük, vegye figyelembe a ribavirin alkalmazási előírását is.
please refer to the ribavirin smpc.

az új lapok kódolásának eldöntésénél ne vegye figyelembe a billentyűzetbeállítást
ignore the keyboard when deciding the encoding of new pages

vegye figyelembe a ribavirint tartalmazó gyógyszer betegájékoztatójának szövegét is.
take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.

ehhez, adott esetben, vegye figyelembe a következő pontokat:
in doing so, take account of the following, where appropriate:

vegye figyelembe a ribavirint tartalmazó gyógyszerkészítmények megfelel tájékoztató szövegét.
take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.

az utólagos értékelés vegye figyelembe a nyomonkövetési bizottság időközi jelentését.
the ex-post evaluation take account of the interim reports of the monitoring committee.

– vegye figyelembe a számvevőszék megállapításait,amikor aºvámeljárásoktovábbi egyszerűsítéseit mérlegeli.
- takethe court'sfindingsintoaccount when considering further simplifications for customs procedures.

és fogyasztók esetében vegye figyelembe a különböző célcsoportok sajátos fogyasztási szokásait.
messages for consumers must take account of the specific consumption patterns of the different target groups.

a kemény kapszula palackból történő kivétele során vegye figyelembe a következőket:
when taking a hard capsule out of the bottle, please observe the following instructions:

kérjük, vegye figyelembe a ribavirinnel kombinációban alkalmazott gyógyszerek vonatkozó alkalmazási előírását.
please refer to the corresponding smpc of medicinal products used in combination with ribavirin.

kérem, vegyék tudomásul ezt a nyilatkozatot.
i ask you to take note of this statement.

vegyék figyelembe:
take into account:

az egszb arra kéri az európai bizottságot, hogy tervezett közleményében vegye figyelembe a fenti javaslatokat.
the eesc calls on the commission to take account of these proposals in the planned communication.

a felek kérik a bizottságot, hogy határozatában vegye figyelembe a megegyezés eredményeit.
the parties asked the commission to take account of this understanding in its decision.

kérem, vegyék ezt tudomásul.
i ask you to acknowledge this.

a felek arra kérik a bizottságot, hogy a döntésénél vegye figyelembe a megállapodás eredményeit.
the parties asked the commission to take account of this understanding in its decision.