Vous avez cherché: költségtényező (Hongrois - Anglais)

költségtényező
cost factor

emiatt fontos költségtényező e vállalatok esetében.
it is therefore a critical cost component for these companies.

a fő költségtényező a halivadék, a táp és a munkaerő költsége.
indeed, the main cost drivers are the cost of smolts (baby fish), feed and labour.

emellett az energia szintén fontos költségtényező a citromsav előállítási folyamatában.
in addition, energy is also a major cost in producing citric acid.

3.1 az éghajlatváltozás a legfontosabb indirekt költségtényező a fosszilis energiahordozók esetében.
3.1 the main indirect cost of fossil energy sources is climate change.

az energiafelhasználás például jelentős költségtényező az üvegből készült csomagolóanyagokat gyártó cégek számára.
for instance, energy use is a significant cost factor for glass packaging companies.

a polivinil-butirát gyártásában szintén jelentős költségtényező a polivinil-alkohol.
in the case of the production of pvb also, pva is a major cost driver.

következésképpen a bontás számottevő mennyiségű kézi munkát igényel, ami valószínűleg jelentős költségtényező marad.
consequently, the amount of manual labour required is significant and likely to remain a major cost factor.

a fő analitikai központok teljes költségét másodszor is elszámolják a tevékenységek terhére, két költségtényező alapján:
the full costs of the main analysis centres are then charged to the activities on the basis of two cost factors:

egyetértettek abban, hogy az egészségügy nem csak költségtényező, hanem a gazdasági növekedés egyik fontos motorja is.
they shared the view that health not only represented a cost factor but was also an important driver for economic growth.

az energiafelhasználás például jelentős költségtényező az üvegből készült csomagolóanyagokat gyártó cégek számára, ám kevésbé az a többiek számára.
for instance, energy use is a significant cost factor for glass packaging companies and less so for others.

mindenesetre a pet meglehetősen fontos költségtényező marad, és a palackozók pet-ellátással kapcsolatos problémái hasonlóak, függetlenül az általuk palackozott terméktől.
in any case, pet remains a fairly important cost element and problems faced by bottlers regarding their supply of pet are similar whatever the product they bottle.

a két legfontosabb költségtényező az üzemanyag- és a bérköltség (az összköltségek átlagosan 23%-a, illetve 28%-a).
the two most important cost components are fuel (23% of total costs on average) and wages (around 28%).

a színes televíziókészülékek fő költségtényezője a katódsugaras képcső ára, amely gyakran a színes televíziókészülék árának a 40-60 %-át jelenti.
the main cost element for ctvs is the price of the cpt, often representing between 40 % and 60 % of the price of ctvs.