Vous avez cherché: könnycsepp (Hongrois - Anglais)

könnycsepp
teardrop

a haldokló szeméből könnycsepp csordult alá.
a tear glistened in the eyes of the dying man.

s két könnycsepp csillant meg lesütött szempilláin.
and two tears were hanging on her drooping lids.

homlokon csókolta a feleségét, s könnycsepp csillogott a szemében.
he kissed her forehead with a tear in his eyes.

e szavak közben egy könnycsepp csillant meg bonacieux-né szemében.
"ah," said mme. bonacieux, "you speak that in a tone that frightens me!"

pencroff arcán kövér könnycsepp gördült alá, még csak nem is próbálta titkolni.
pencroft could not prevent a large tear from rolling down his cheek, nor did he attempt to conceal it.

de a leány szemét ellepte a köd, s két kövér könnycsepp gördült végig arcán.
but it grew dark in her eyes, and after a time two great tears rolled down her checks slowly.

a zimulti 20 mg könnycsepp alakú fehér filmtabletta, egyik oldalán „20” jelöléssel.
zimulti 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “20”on one side.

a zimulti 20 mg könnycsepp alakú fehér filmtabletta, egyik oldalán „ 20 ” jelöléssel. mb
what zimulti looks like and contents of the pack zimulti 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “ 20” on one side.

a vizsgálatkor a lemezt megdöntjük, és megfigyeljük, hogy vannak-e a vörösvérsejteknek könnycsepp alakú megfolyásai.
reading is done by tilting the plate and observing the presence or absence of tear-shaped streaming of the rbcs.

mindkét oldalán domború, könnycsepp alakú, fehér tabletta, „20” dombornyomással az egyik oldalán.
biconvex, teardrop-shaped, white tablets debossed with “20” on one side.

a leolvasást a lemezek megdöntésével kell elvégezni, és meg kell állapítani, hogy vannak-e a vörösvérsejteknek könnycsepp alakú megfolyásai.
reading is done by tilting the plate and observing the presence or absence of tear-shaped streaming of the rbcs.

lopva ránéztem, mikor visszajött. Éppen akkor dugta vissza zsebkendőjét a zsebébe, és keskeny arcán egy könnycsepp nyoma fénylett.
burns obeyed: i looked at her narrowly as she emerged from the book-closet; she was just putting back her handkerchief into her pocket, and the trace of a tear glistened on her thin cheek.

burns szeméből egyetlen könnycsepp sem hullott, és míg az én kezemben megállt a tű, mert ujjaim remegtek tehetetlen felháborodásomban, burns elgondolkodó arcának egyetlen vonása sem változott.
not a tear rose to burns' eye; and, while i paused from my sewing, because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger, not a feature of her pensive face altered its ordinary expression.

milyen a zimulti külleme és mit tartalmaz a csomagolás?a zimulti 20 mg könnycsepp alakú fehér filmtabletta, egyik oldalán,, 20 " jelöléssel.
what zimulti looks like and contents of the pack zimulti 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with " 20"on one side.

az öreg néni bánatos mosollyal kezdett bólogatni és kicsordult a szeméből néhány könnycsepp - azok a könnyek, amelyek hívatlanul szoktak megjelenni, ha váratlanul eszébe juttatják az embernek régmúlt boldogságát, régi emlékeit.
the tear which starts unbidden to the eye when the recollection of old times and the happiness of many years ago is suddenly recalled, stole down the old lady's face as she shook her head with a melancholy smile.

két nagy könnycsepp még most is ott ült csupán félig zárt szemhéjjai között; a szétvált pillák látni engedték a két mélyen ülő, halvány szemgolyót; az arczára ragasztott flastrom egy kicsit ferdén szorította félre a megfeszült bőrt.
big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.

ezt a lemezt megdöntésével végezzük, és megfigyeljük a csak vörösvérsejtet (0,025 ml) és pbs-t (0,05 ml) tartalmazó ellenőrző vájulathoz azonos könnycsepp alakú megfolyások jelenlétét vagy hiányát.
this is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing rbcs (0,025 ml and pbs (0,05 ml) only.