Vous avez cherché: környezetgazdagítás (Hongrois - Anglais)

környezetgazdagítás
enrichment

elhelyezés és környezetgazdagítás
housing and enrichment

elhelyezés, környezetgazdagítás és gondozás
housing, enrichment and care

Állati viselkedés, állattartás és környezetgazdagítás.
animal behaviour, husbandry and enrichment.

a környezetgazdagítás ugyancsak fontos tényező az állatok jóllétében.
environmental enrichment is also an important factor for the welfare of the animals.

ezek az iránymutatások a kutyák társas elhelyezésének bátorítását, valamint a megfelelő környezetgazdagítás lehetővé tételét célozzák.
these guidelines are intended to encourage the social housing of dogs and to permit adequate environment enrichment.

egyes fajok számára szükséges lehet a környezetgazdagítás a magatartási (például a szaporodási vagy a ragadozó) jellegzetességek figyelembevételére.
for some species, environmental enrichment may be necessary to take account of their behavioural traits, for example, in reproduction or predation.

Ügyelni kell annak biztosítására, hogy a környezetgazdagítás ne rontsa a vízminőséget, de ez nem gátolhatja a halak jóllétének fokozására irányuló megfelelő intézkedések kialakítását.
care is needed to ensure that environmental enrichment does not adversely affect water quality, but this should not impede the development of suitable measures to enhance the welfare of fish.

a társas tevékenységek mellett a környezetgazdagítás elérhető az állatfajtól függően a testmozgás és az élelem utáni kutatás lehetővé tételével és elősegítésével, tárgyakkal való játékkal és tanulásra ösztönző tevékenységgel.
in addition to social activities, enrichment can be achieved by allowing and promoting physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.

a hüllőknek különböző szempontokból is jót tesz az ilyen környezetgazdagítás: például ezek a tárgyak lehetővé teszik az állatnak az elrejtőzést, illetve támpontot nyújtanak a vizuális és térbeli tájékozódáshoz.
reptiles benefit from such environmental enrichment in different ways: for example, such inclusions allow animals to hide, and provide labels for visual and spatial orientation.

a rendelkezésre álló hely minősége és mennyisége, a környezetgazdagítás és e dokumentum egyéb megfontolásai tekintetében ugyanazok az elvek érvényesek az olyan elválasztó rendszerekre, mint az egyedileg szellőztetett ketrecek, bár a rendszer kialakítása szükségessé teheti eltérő megközelítés alkalmazását.
the same principles regarding quality and quantity of space, environmental enrichment and other considerations in this document should apply to containment systems such as individually ventilated cages (ivcs), although the design of the system may mean that these may have to be approached differently.

a környezetgazdagítási formáknak változtathatónak kell lenniük, hogy az új ismereteken alapuló innovatív megoldásokat be lehessen építeni.
forms of enrichment should be adaptable so that innovation based on new understanding may be incorporated.