Vous avez cherché: kabotázsengedélyeket (Hongrois - Anglais)

a kabotázsengedélyeket az i. mellékletben szereplő minta szerint állítják ki.
cabotage authorizations shall correspond to the model in annex i.

a rövid időtartamra szóló kabotázsengedélyeket a ii. mellékletben szereplő minta szerint állítják ki.
the short-duration cabotage authorizations shall correspond to the model in annex ii.

mivel a kabotázsengedélyeket a közúti árufuvarozási műveletek végzésére mind a saját számlára, mind pedig az ellenszolgáltatás fejében végezni jogosult vállalkozások számára ki kell adni;
whereas cabotage authorizations should be issued both to undertakings entitled to carry out road haulage operations on own account and to undertakings performing road haulage operations for hire or reward;

mivel a közösség bővítése a közúti árufuvarozási piac bővülésével jár; mivel a tizenkét jelenlegi tagállam számára ezért további közösségi kabotázsengedélyeket kell biztosítani;
whereas the enlargement of the community will result in an increase of the road haulage market; whereas an addition number of community cabotage authorizations should therefore be fixed for the twelve present member states;

1995. június 30-ig a jelenlegi tagállamokban letelepedett fuvarozók a 3118/93/egk rendelet i. és ii. mellékletében található minta szerinti kabotázsengedélyeket használják.
until 30 june 1995, the cabotage authorizations to be used by hauliers established in the present member states shall correspond to the models in annexes i and ii of regulation (eec) no 3118/93.

mivel egy ilyen átmeneti szabályozás létrehozásához szükség van egy olyan, a közösségi kabotázsengedélyekre vonatkozó kvóta bevezetésére, amelyet fokozatosan növelnek;
whereas such a transitional system should entail the introduction of a progressive quota of community cabotage authorizations;