Vous avez cherché: kamatcsökkentéssel (Hongrois - Anglais)

a hÉa megemelése azonban keresletcsökkentő hatással van a nemzetgazdaságra, ezért a gazdaságpolitikai összkép fényében kamatcsökkentéssel kellene, hogy járjon.
but vat increases stifle consumer demand and should therefore, taking a holistic approach to economic policy, actually be accompanied by a cut in interest rates.

el kell azonban ismerni, hogy az eurózónán belüli erősen különböző adottságok nem segítették az ekb-t abban, hogy időben reagáljon a nehéz konjunkturális helyzetre, mégpedig határozottabb kamatcsökkentéssel.
it should, however, be pointed out that the widely differing situations within the euro area did not encourage the ecb to react quickly to the difficult economic situation by cutting interest rates more drastically.

ez nem feledteti azt a tényt, hogy – a mai érdekes vita ellenére – komoly kérdésként merül fel számunkra, hogy – az amerikai, a globális és a pénzügyi piacokon, nem utolsó sorban egyes uniós országokban lezajló események fényében – miért is nem élt már korábban az európai központi bank a kamatcsökkentéssel.
this does not take away the fact that, notwithstanding today’s interesting debate, we still have some worrying doubts over why the european central bank did not lower rates sooner in the light of events in the us market, in the global markets and in the financial markets, particularly in some eu countries.