Vous avez cherché: kardáncsuklós (Hongrois - Anglais)

túlzottan kopott kardáncsuklós csatlakozás.
excessive wear in universal joints.

a kardáncsuklós csatlakozás túlzott kopása.
excessive wear in universal joints.

a kardáncsuklós kardántengelyt ennek megfelelően kell jelölni.
the universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.

a holtjáték, valamint a rugalmas csatlakozófejek vagy a kardáncsuklós csatlakozások szemrevételezéses ellenőrzése.
visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

a holtjáték, valamint a rugalmas csatlakozófejek vagy kardáncsuklós csatlakozások szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

az önjáró gépet (illetve vontatót) a meghajtott gép első fix csapágyához illesztő kardáncsuklós kardántengelyt, az önjáró gép oldalán és a meghajtott gép oldalán a tengely és a kapcsolódó kardáncsuklók teljes hosszában védőburkolattal kell ellátni.
transmission shafts with universal joints linking self-propelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the self-propelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints.

az önjáró gépet (vagy vontatót) a meghajtott gép első rögzített csapágyával összekötő kardáncsuklós tengelyt úgy kell megtervezni és gyártani, hogy működés közben minden mozgó rész teljes hosszában védve legyen.
removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.