Vous avez cherché: karrierkilátásaik (Hongrois - Anglais)

segítséget nyújt személyes fejlődésükben, az új képességek elsajátításában és karrierkilátásaik javításában.
it helps them to increase their personal development, gain new skills and boost their job prospects.

az európai önkéntes szolgálatban részt vevők 75%-a számolt be arról, hogy a tapasztalatnak köszönhetően karrierkilátásaik javultak.
indeed, 75% of participants in the european voluntary service said that their career prospects had improved thanks to this experience.

azon túlmenően, hogy az erasmus program erősíti az európai családhoz való tartozás érzését, a program keretében fejlesztett készségek segítségével a hallgatók könnyebben találhatnak állást, és javulnak a karrierkilátásaik is.
as well as contributing to a sense of belonging to the european family, the skills which erasmus promotes also help students to boost their employability and career prospects.

a munkavállaló nők 18 hétre kikerülnek a munkaerőpiacról, ami komoly töréshez vezethet a karrierkilátásaik területén. kiegészítő erőfeszítések szükségesek az oktatás és a képzés terén annak megakadályozására, hogy a munkavállaló nők különféle törvényes karrierkilátásoktól elessenek.
such workers remain outside the labour market for 18 weeks, and this may lead to a serious break in their career prospects. an additional effort will need to be made in the field of education and training to ensure that the legitimate career prospects of these workers are not adversely affected.

Úgy érzem, hogy az egyik említett cselekvési irány e körülmény kiigazítására, vagyis a vállalkozások jutalmazása a szakmai és a családi élet összeegyeztetésének ösztönzésére, igen érdekes, és a nők karrierkilátásainak fejlődését valóban ösztönözni kell az élethosszig tartó tanulás fokozásával.
i feel that one of the courses of action mentioned to rectify this circumstance, the idea of a reward for companies encouraging reconciliation between professional life and family life, is quite interesting, and indeed the improvement of women’s career prospects ought to be encouraged by enhancing life-long learning.