Vous avez cherché: kiegyenlíthetőségével (Hongrois - Anglais)

mivel a mintában szereplő négy vállalat közül egy sem élt a dfrc nyújtotta kedvezményekkel, a dfrc kiegyenlíthetőségével kapcsolatban további elemzés nem szükséges.
as none of the four sampled companies availed benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of the dfrc is necessary.

az állítólagos támogatásra vonatkozó megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően india kormánya megismétli számos, a rendszerek kiegyenlíthetőségével és a támogatási összegekkel kapcsolatos kétségét.
following the disclosure of the findings concerning the alleged subsidisation, the goi reiterates a number of concerns regarding the countervailability of the schemes and the calculation of the subsidy amounts.

mivel a garware-ral kapcsolatban nem nyert megállapítást, hogy élt volna a jövedelemadóról szóló törvény nyújtotta kedvezményekkel, e rendszer kiegyenlíthetőségével kapcsolatban további elemzés nem szükséges.
as garware was not found to have availed of any benefits under the ites, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.

továbbá kihangsúlyozandó, hogy egy rendszer kiegyenlíthetőségével kapcsolatos vizsgálat és a gyártás során hasznosított alapanyagok engedményeire vonatkozó elemzés – a kalkuláció módszere és a jogalap tekintetében – egymástól teljesen eltérnek.
furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.

egy rendszer kiegyenlíthetőségének vizsgálata – egy a támogatások megszüntetését szolgáló átvilágítás során – azonban arra irányul, hogy meghatározza az exportőrnél jelentkező előnyöket.
the examination of the countervailability of a scheme in an anti-subsidy investigation aims at establishing benefits received by the exporter thereunder.