Vous avez cherché: kiemelt eset (Hongrois - Anglais)

kiemelt
featured

„kiemelt”
‘qualified’

kiemelt cél
headline target

kiemelt kezdeményezés
flagship initiative

kiemelt háttérszín:
highlight background:

technológiafejlesztés a kiemelt iparágak, vállalatok és termékek esetében;
technological renovation in key industries, enterprises and products;

csak kiemelt kifejezés esetén, vagy a saját név említésénél figyelmeztessen
only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used

a 10 %-os küszöbérték eltörlése a kiemelt zárlati károsítók esetében.
abolition of 10% threshold for priority pests.

minden prioritáscsoport esetében szemléltető jellegű kiemelt fellépések bemutatására kerül sor.
for each set of priorities, illustrative key actions are presented.

a kiemelt területenkénti elosztás adott esetben korlátozott összeghatárok között is megadható.
the allocation per priority area may be given in the form of a limited range, where appropriate.

kiemelt témákban folytatott stratégiai kutatás esetében a tudományos, kulturális és sportminisztériumhoz.
the ministry of science, culture and sport for strategic research, in priority topics.

az e kiadványban kiemelt esetek közül számos az európai bizottsággal kapcsolatos problémákra vonatkozik.
a lot of the cases highlighted in this booklet pertain to problems with the european commission.

ez az eset kiemeli a közös politika szükségességét.
this case highlights the need for a common policy.

ezt az eljárást csak kiemelt esetekben kell használni, amikor az ideiglenes intézkedések elfogadásának pedagógiai hatása lehet.
this mechanism should only be used for high-profile cases where the adoption of interim measures can have a pedagogical effect.

a számvevőszék elnöke által az előterjesztésben kiemelt esetek, amelyek a mezőgazdasági források szabálytalan felhasználását érintik, orvoslandóak.
the examples of the misuse of agricultural payments the president of the court of auditors cited in his presentation speech need to be corrected.

• kiemelt és emelt támogatás, adott esetben: 100%, 90%, 70%, 50%.
dental treatment is free up to the age of 18; students, seniors (60+) and pregnant women pay the cost of an ordinary visit.

külön részben foglalkozik az ombudsman által „sztárügyként” kiemelt esetekkel, valamint az ombudsman 2008-as határozataiban szereplő legfontosabb jogi és ténybeli megállapítások tematikus elemzésével.
there is a section on star cases identified by the ombudsman, as well as a thematic analysis covering the most significant findings of law and fact contained in the ombudsman's decisions in 2008.

kiemel
highlights