Vous avez cherché: kifizetett juttatások (Hongrois - Anglais)

kifizetett juttatások
benefits paid

kifizetett
paid

kifizetett órák
hours paid

kifizetett kárigények
claims paid

kifizetett, százalékban
percentage paid

egy összegben kifizetett pénzbeli juttatások, rászorultság ellenőrzése alapján
lump sum cash benefits, means-tested

egy összegben kifizetett pénzbeli juttatások, nem a rászorultság ellenőrzése alapján
lump sum cash benefits, non means-tested

a ki nem vett éves szabadságért ténylegesen kifizetett juttatás,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

5.10.1 a rövidlejáratú, kockázatos tőkebefektetések után prémiumként kifizetett juttatások lényeges okai a banki menedzserek viselkedésének.
5.10.1 a bonus scheme which rewards investment in short-term, risky assets is a major factor shaping the behaviour of bank management.

a) harmadik fél által valamely műveletben résztvevők javára kifizetett és a kedvezményezett felé igazolt juttatások vagy fizetések;
(b) in the case of grants, indirect costs declared on a flatrate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;

harmadik fél által valamely műveletben részt vevők javára kifizetett és a kedvezményezett felé igazolt juttatások vagy fizetések;
the allowances or salaries disbursed by a third party for the benefit of the participants in an operation and certified to the beneficiary;

foglalkozási megbetegedés vagy üzemi baleset következtében kifizetett juttatás;
allowances paid on account of occupational disease or accident;

mínusz a magán tőkefedezeti rendszerek által társadalombiztosítási juttatásként kifizetett nyugdíjak összértéke
minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes

a munkavállalók utazási, különélési, elköltözési és reprezentációs költségei címén kifizetett juttatások vagy térítések, ha ezek munkaköri kötelezettségeik teljesítése folyamán merültek fel;
allowances or reimbursement of employees for travelling, separation, removal and entertainment expenses incurred in the course of their duties;

a családi, oktatási vagy egyéb célú juttatások címén az eltartottak után kifizetett összegek;
the payment of family, education or other allowances in respect of dependants;

b. mivel koldo gorostiaga sérelmezi, hogy pénzéből a párizsi elsőfokú bíróság egy bizonyos összeget lefoglalt, és mivel állítása szerint ezen pénzek a parlament által részére kifizetett juttatások voltak,
b. whereas koldo gorostiaga complains that a certain amount of his money was seized by the court of first instance of paris and whereas he claims that these monies were allowances paid to him by parliament,

az eurótól eltérő pénznemben kifizetett juttatást a személyzeti szabályzat 63. cikkének második albekezdésében említett árfolyamok alapján kell kiszámítani.
an allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of article 63 of the staff regulations.

a parlament 2005-ben adatvédelmi okokra hivatkozva visszautasította egy újságíró információkérését az európai parlament öt máltai képviselőjének kifizetett juttatásokra vonatkozóan.
in 2005, parliament rejected a journalist's request for information about the allowances paid to the five maltese meps, citing data protection reasons.

3.1 abból, hogy több tagállamban csökken a nyugdíjrendszerek keretében kifizetett juttatások összege, az következik, hogy a méltányos nyugdíjak biztosításában egyre fontosabb szerepet kapnak a kiegészítő megoldások, melyeket a tagállamok gyakran adókedvezmények révén támogatnak.
3.1 reduced levels of coverage under public schemes in many member states mean that an increasingly important role in ensuring decent pensions will be played by additional solutions, which are often supported by the member states through tax relief.

ide tartoznak az olyan összegek, amikkel a munkáltató járult hozzá a program finanszírozásához, továbbá a szerzett kamat, levonva a kifizetett juttatásokat.
these include amounts contributed by the employer to fund the plan and interest earned less benefits paid.