Vous avez cherché: kiugrás (Hongrois - Anglais)

a 2010-es év nem csupán statisztikai kiugrás.
the year 2010 is not just a statistical blip.

a tesztoszteronszintben bekövetkező kiugrás (surge) elkerülése:
avoidance of testosterone surge

a kiugró rész szélességét a kiugrás vonalára derékszögben kell mérni.
the width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.

a 37,8 dan nagyságú erőt még akkor is alkalmazni kell, ha az eredeti kiugrás csak 25 mm vagy ennél kevesebb.
the force of 37 78 dan is applied even if the original projection is 25 mm or less.

akkor is a 37,8 dan erőt kell alkalmazni, ha az eredeti kiugrás adott esetben kisebb, mint 35 mm, illetve 25 mm.
the force of 37 78 dan is applied even if the original projection is less than 35 or 25 mm, as applicable.

erre az esetre a legkisebb sugárra vonatkozó előírás nem vonatkozik, feltéve hogy a kiugrás magassága nem nagyobb, mint szélességének a fele és a szélei le vannak tompítva.
in this case the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.

különösen a kiálló részek szélessége nem lehet kisebb, mint a kiugrás függőleges mérete, és az éleknek nem lehet 5 mm-nél kisebb lekerekítési sugaruk.
the width of the projecting parts shall not be less than the amount of their downward projection and the edges shall have a radius of curvature of not less than 5 mm.

a mobilitásra választásként és lehetőségként kell tekinteni. a mobilitást ösztönző fellépésben a kutatónak nem a kiugrás lehetőségét kell látnia, hanem a külföldi munkavállalásét ismeretanyagának bővítése és tapasztalatainak kicserélésre, sőt „exportálása
stresses that mobility should be considered not as an escape route but as a choice and an opportunity to work abroad so as to acquire and impart knowledge and experience. greater advantage should be taken at national and european level of the opportunitie

Éles él egy kemény szerkezeti anyagból kialakított él, 2,5 mm-nél kisebb lekerekítési sugárral, a faltól mért 3,2 mm-nél kisebb kiugrások kivételével.
a sharp edge is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2 75 mm except in the case of projections of less than 3 72 mm, measured from the panel.