Vous avez cherché: klamt (Hongrois - Anglais)

ewa klamt
ewa klamt

előadó: ewa klamt
rapporteur: ewa klamt

ewa klamt (ppe-de),
ewa klamt (ppe-de),

előadó(k) ewa klamt
ewa klamt13.9.2004

jelentés: ewa klamt (a6-0246/2008)
report: ewa klamt (a6-0246/2008)

klamt asszonynak egy közeli hozzátartozója hunyt el.
this is because mrs klamt has had a close family bereavement.

köszönetet mondok manfred weber úrnak, aki klamt asszonyt helyettesíti.
i also thank manfred weber, who stood in for mrs klamt.

részvétemet szeretném nyilvánítani klamt asszonynak édesapja hirtelen, múlt héten bekövetkezett halála miatt.
i should like to express my personal condolences to ms klamt on the sudden loss of her father last week.

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, képviselőcsoportom nevében is szeretném részvétem nyilvánítani klamt asszonynak.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of my group, i would also like to express my condolences to mrs klamt.

a nyolc kompromisszumos módosítás felhasználásával ewa klamt megállapodásra tudott jutni a parlament többi csoportjával az alapvető kritériumokat illetően.
using eight compromise amendments, ewa klamt was able to come to an agreement with the other groups in the parliament on the essential criteria.

szeretnék néhány szót szólni klamt asszony jelentésének az európai kék kártyával foglalkozó részével, amelyre weber úr is emlékeztetett.
i now come to the proposed 'european blue card' in mrs klamt's report, of which mr weber reminded us.

, ewa klamt) (szavazás) 8.10. a vízumok számozása (a6-0268/2008
, ewa klamt) (vote) 8.10. numbering of visas (a6-0268/2008

egyetértek azokkal a javaslatokkal, amelyeket klamt asszony a befogadási feltételek szigorítása, és egyben az agyelszívás megelőzésének hatékonyabbá tételével kapcsolatban tett.
i agree with the proposals made by mrs klamt in terms of tightening up the admission conditions, at the same time as improving prevention of the brain drain.

(de) tisztelt elnök úr, először szeretném őszinte részvétem nyilvánítani klamt asszonynak, ugyanakkor gratulálok jelentéséhez.
(de) mr president, first of all i would like to express my deepest condolences to mrs klamt and to congratulate her on this report.

teljes mértékben egyetértek Önnel, klamt asszony, de Ön is tudja, minden alkalommal ugyanaz a kérésünk, és mindig ugyanaz az eredmény.
i completely agree with you, mrs klamt, but as you know, each time we ask the same thing, and each time we have the same problems.

a parlament elfogadta a zöld könyvről szóló klamt-jelentést (t6-0408/2005, 2005. október 26).
parliament adopted the klamt report on the green paper (t6-0408/2005 of 26 october 2005).

írásban. - (ro) klamt asszony jelentése mellett szavaztam, mivel a magas szintű képzettséggel rendelkező bevándorlóknak lehetőséget ad a munkára.
in writing. - (ro) i voted for mrs klamt's report because it offers the possibility of work to immigrants with high professional qualifications.

(sv) tisztelt elnök úr, azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok az előadónak, klamt asszonynak, valamint az árnyékelőadóknak az érdekes jelentésért.
(sv) mr president, i would like to begin by thanking the rapporteur, mrs klamt, and the shadow rapporteurs, for an interesting report.

tisztelt elnök úr, én magam is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak: klamt asszonynak - akinek ugyanakkor jouyet úrhoz hasonlóan részvétemet nyilvánítom - és természetesen patrick gaubert úrnak.
mr president, i, too, would like to extend my warmest thanks to the rapporteurs, mrs klamt - and i wish to echo the expression of sympathy that mr jouyet addressed to her - and, of course, patrick gaubert.

tisztelt elnök úr, előadók, manfred weber és patrick gaubert úr, tisztelt képviselők, barrot bizottsági alelnök úr! kérem weber urat, továbbítsa részvétnyilvánításunkat klamt asszonynak, aki nem lehet velünk.
mr president, rapporteurs, manfred weber and patrick gaubert, honourable members, vice-president of the commission, mr barrot, mr weber, please pass on our condolences and all our sympathy to mrs klamt who obviously cannot be with us.