Vous avez cherché: leereszkedés (Hongrois - Anglais)

gradiens leereszkedés
gradient descent

most már csak a leereszkedés van hátra.
"to be sure, now we have nothing to do but go down."

leggyorsabb leereszkedés módszere | gradiens módszer
steepest descent method

veszélyes leereszkedés volt, hans ügyességének és hidegvérének jó hasznát vettük.
these were perilous descents, in which the skill and marvellous coolness of hans were invaluable to us.

ez volt vergilius facilis descensus avernije, a "könnyű leereszkedés az alvilágba".
it was the facifs _descensus averni_ of virgil.

leereszkedés az elhatározási magasság vagy a süllyedés minimális magassága alatt az előírt vizuális referenciák nélkül.
descent below decision height/altitude or minimum descent height/altitude without the required visual reference.

nem hiszem, hogy akár a legszenvedélyesebb geológus is megpróbálta volna leereszkedés közben tanulmányozni a kőzet minőségét.
i don't suppose the maddest geologist under such circumstances would have studied the nature of the rocks that we were passing.

lady catherine csupa nyájasság és leereszkedés, s számomra nem kétséges, hogy az istentisztelet után kegyedet is figyelmére fogja méltatni.
she is all affability and condescension, and i doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

1. megjegyzés: a biztosított ellátás vegye figyelembe a kabin barometrikus magasságát és a leereszkedés profilját az érintett útvonalakon.
note 1: the supply provided must take account of the cabin pressure altitude and descent profile for the routes concerned.

mint az alvajárók, oly öntudatlanul rohantak lefelé a völgyszoroson, amelyen pedig még világos nappal is istenkísértés számba ment volna a leereszkedés.
thus they almost unconsciously descended this ravine, which even in broad daylight would have been considered impracticable.

a leereszkedés tűrhető rendben ment végre, csaknem a domb lábáig; ekkor a királyi csapat is megkezdte előnyomulását, zsinóregyenes arcvonallal, kétoldalt kihasználva a magaslatok fedezetét.
the descent was made with tolerable steadiness, until near the foot of the hill, when the royal troops advanced in a beautiful line, with their flanks protected by the formation of the ground.

nehéz volt a leereszkedés olyan lejtőn, amit vezetőnk sem ismert, baleset azonban nem történt, hacsak nem számítjuk annak, hogy egy kötélcsomó kicsúszott az egyik izlandi kezéből, és egyenesen lepottyant a mélybe.
yet, notwithstanding the difficulties of the descent, down steeps unknown to the guide, the journey was accomplished without accidents, except the loss of a coil of rope, which escaped from the hands of an icelander, and took the shortest way to the bottom of the abyss.

a munkakötelet a feljutáshoz és leereszkedéshez szükséges biztonságos eszközzel kell ellátni, és önzáró rendszerrel kell rendelkeznie, hogy megakadályozza a használó lezuhanását abban az esetben, ha az elveszítené az uralmat mozgása felett.
the work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements.