Vous avez cherché: legédesebb (Hongrois - Anglais)

a titkárnőma legédesebb az egész irodában.
my secretary is the sweetest person in the whole office.

a világon neki van a legédesebb pofija!
babyface, we've got the cutest little babyface.

a titkárom a legédesebb az egész irodában.
my secretary is the sweetest person in the whole office.

hát persze, hogy ő a legédesebb a baba a világon!
and, yes, it is the cutest baby we've ever seen!

betege annak, hogy a legszebb, legédesebb, legmagasztosabb emberi érzés elérhetetlen távolságban van magától.
you are sick; because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you.

a nyugat polgárának legszentebb kincse a városára való büszkesége és ennek a büszkeségnek legédesebb elégtétele a szomszéd város elleni gyűlölet.
the most precious possession of a citizen of the west is his town pride. it is the flower of that pride to hate the rival town.

ez a délután békés harmóniában telt el, este pedig bessie a leggyönyörűségesebb meséit mesélte, és a legédesebb dalait énekelte el nekem.
that afternoon lapsed in peace and harmony; and in the evening bessie told me some of her most enchanting stories, and sang me some of her sweetest songs.

hittem neked, mert hiszen nem felejthettem el, hogy a mikor elszéditettél, elkábitottál, két éven át a leggyönyörübb, a legédesebb álomban ringatóztam!...
you made me believe you; for two years you held me in the most magnificent, the sweetest dream! eh!

- igazán, sam, sohase hálálhatom meg magának - mondta arabella a lehető legédesebb mosolyával. - sohasem fogom elfelejteni, hogy mennyit fáradozott értem a cliftoni kertben.
'i can never be grateful enough to you, sam, i am sure,' said arabella, with the sweetest smile imaginable. 'i shall not forget your exertions in the garden at clifton.'