Vous avez cherché: legyen az újonnan csatlakozott vagy meglévő (Hongrois - Anglais)

az újonnan csatlakozott országokra gondolok.
on this point, i am thinking about the countries which have recently joined.

az Újonnan csatlakozott tagÁllamokban tapasztalhatÓ kÖzhangulat
the state of public opinion in the recently acceded member states

Új vagy meglévő
new or existing

az euróval kapcsolatos közvélemény az újonnan csatlakozott tagállamokban
the state of public opinion towards the euro in the newly acceded member states

, és z az újonnan
and thr

a temodalt az újonnan
temodal is used in newly

az új vagy meglévő létesítmények üzembehelyezési időpontjai;
the commissioning dates for new or existing installations;

az új vagy meglévő létesítmények üzembe helyezésének időpontja,
the commissioning dates for new or existing installations,

az új vagy meglévő létesítmények üzembe helyezési időpontjai;
the commissioning dates for new or existing installations;

az egységes szerkezetbe foglalási aktusoknak az újonnan csatlakozott tagállamok nyelveire történő fordítása terén meglévő hátrányt nagyrészt behozták.
most of the translation backlog of legislation for codification in the new languages has been eliminated.

biztosíték a lehetséges vagy meglévő vámtartozásra
payment of the amount of import or export duty section 3

az újonnan csatlakozott tagállamok lakossága nyilvánvalóan igényli, hogy több tájékoztatást kapjon az euróról.
the populations of the newly acceded member states show a clear desire for more information on the euro.

vagy meglévő állapotában átveszi a tételt;
accept the lot as established; or

számos újonnan csatlakozott tagállam keleti szomszédjaival is kötött bilaterális megállapodásokat.
several new member states have also signed bilateral agreements with eastern neighbouring states.

a pénzügyi válság az újonnan csatlakozott közép- és kelet-európai tagállamokat is megérintette.
the financial crisis has now begun to affect the recently acceded member states of central and eastern europe.

új vagy meglévő létesítmények üzembe helyezésének időpontjai;
the commissioning dates for new or existing installations,

az euróbankjegyek és -érmék már léteznek, és az újonnan csatlakozott tagállamok legtöbb állampolgára már ismeri is őket.
euro banknotes and coins already exist, and most citizens in the newly acceded member states are already familiar with them.

az értékelés azonban megfelelőképp tekintetbe veszi azt, hogy az újonnan csatlakozott tagállamoknak kevesebb idejük volt felzárkózni az iránymutatásokhoz.
the assessment takes, however, due account of the limited time the newly acceded member states have had to follow-up on the guidelines.

a tagállamok és az újonnan csatlakozott tagállamok bilaterális munkaügyi megállapodások széles választékát kötötték meg harmadik országok állampolgárainak a befogadásáról.
there are a wide variety of bilateral labour agreements signed by member states and new member states for the admission of third-country nationals.

az újonnan létrehozott mappák legyenek kijelölve a kapcsolat nélküli munkához
when i create new folders, select them for offline use