Vous avez cherché: lelkesedést (Hongrois - Anglais)

Ön lelkesedést és büszkeséget sugároz.
you radiate enthusiasm and pride.

soha nem láttam még ilyen naiv lelkesedést!
never was there such a single-minded enthusiast as he!

- még soha életemben nem láttam ekkora lelkesedést, uram.
'never see such dewotion in my life, sir.'

nagyon biztatónak találom a ma esti beszédéből érezhető lelkesedést.
i was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight.

Örömmel hallom az ehhez a lényeges kérdéshez kapcsolódó lelkesedést és érdeklődést.
it is great to hear such enthusiasm and interest in this important issue.

fékezze az aránytalan lelkesedést, amellyel így beleveti magát a hétköznapok örömeibe.
and try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.

mindig közel álltam a mezőgazdasághoz, így megértem a részletekért való effajta lelkesedést.
i’ve always been close to agriculture and i understand this passion for details.

versengő termékeket is árulnak, de eltérő sikerrel és lelkesedéssel.
they handle competing brands, but with varying degrees of success and enthusiasm.