Vous avez cherché: még szép (Hongrois - Anglais)

végül elégedetten így suttogott maga elé: - jól van, még nem vesztem el. még szép vagyok.
at length she murmured, satisfied with herself, "come, nothing is lost; i am still beautiful."

arkágyevics sztepán hallgatott, majd kedélyes és valamelyest szomorú mosoly jelent meg szép arczán.
oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face.

ha szép lenne, mint például euniké, magad is megifjodnál mellette, s még szép jövedelmet is hajtana. szegény eunikének eladtam két fonalszálat saját ócska palástomból...
if she were beautiful, like eunice, for instance, thou thyself wouldst grow young near her, and at the same time wouldst have from her a good and certain income.

még szép, hogy a nyugat számára fontosabb, hogy európa nem kezd háborúba saját magával, mint az, hogy folytat-e háborút a világ bármely más részével!
surely europe not going to war with itself is more important that europe going to war with the rest of the world!

ebben a pillanatban azonban a fakutya feje halványodni kezdett, s mire a bakó visszatért a hercegnővel, végképp el is tűnt. a király meg a bakó tűvé tették az egész kertet, dühöngve keresték a fakutyát, a többiek meg szépen visszaszállingóztak, hogy folytassák a játékot.
the cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the duchess, it had entirely disappeared; so the king and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.