Vous avez cherché: működtetni (Hongrois - Anglais)

kötelező postahivatalt működtetni:
a post office should be operated:

minden vákuumszivattyút működtetni kell.
all vacuum pumps shall be operated.

„Így nem lehet működtetni a gazdaságot.
“this is no way to run an economy.

légi szolgáltatást működtetni líbiába vagy líbiából.
operate any air service to or from libya.

az alapot a 39. cikk szerint kell működtetni.
the fund shall be operated in accordance with article 39.

a fékeket egy órán keresztül nem szabad működtetni.
the brakes must not have been actuated for one hour.

a feldolgozóüzemben a következőket kell telepíteni és működtetni:
the following must be installed and operated in the processing plant:

az új klór-alkáli üzemeket higanymentesen kell működtetni.
new chlor-alkali plants are to be operated mercury free.

a xiv. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert kell működtetni.
the quality assurance system referred to in annex xiv.

a xiv. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert kell működtetni;
the quality assurance system in accordance with annex xiv;

a lámpát folyamatosan kell működtetni a fénytani stabilitás eléréséig.
the lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.

a kétfolyosós rendszert az alábbiakban felvázolt módon kell működtetni:
the dual-channel system should be operated as outlined below:

a levegőbe kibocsátott cr6 + csökkentésére külön berendezést kell működtetni.
equipment for reduction of emission to air of cr6 + shall be installed.

a lendítőtömeges görgős fékpadot a próbasebességek feletti tartományban kell működtetni.
the dynamometer is operated above the range of test speeds.

méréskor csak a motor járatásához szükséges villamos berendezéseket szabad működtetni.
only the ancillary electrical equipment necessary for the running of the engine shall be operating.

a motort 2 percig kell működtetni minden véletlenszerű vizsgálati ponton.
the engine shall be operated for 2 minutes at each random test point.

méréskor csak a motor üzemeltetése szempontjából nélkülözhetetlen elektromos segédberendezéseket szabad működtetni.
only the ancillary electrical equipment necessary for the running of the engine shall be operating.

egyébként a sisnet-en fogják működtetni, amely tisztán kormányközi jellegű.
otherwise it will be operated on sisnet, which is purely intergovernmental.

korszerű és versenyképes acélipart csak képzett munkaerővel lehet felépíteni, működtetni és fenntartani.
building, running and maintaining a modern and competitive steel industry is only possible with a trained workforce.

kerékköpeny légnyomás szabályozó rendszer, amelyet a mozgó jármű belsejéből lehet működtetni;
tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;