Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a címéből látta, hogy nem magánlevél s minthogy, úgy látszik, bathra vonatkozott, s azonfelül nagyon rövid volt, pickwick úr kibontotta, meggyújtotta az éjjeli gyertyáját is, hogy nagyobb világosság mellett olvashassa végig a kéziratot; aztán közelebb tolta székét a tűzhöz és olvasni kezdte az alábbiakat:
seeing from this, that it was no private document; and as it seemed to relate to bath, and was very short: mr. pick- wick unfolded it, lighted his bedroom candle that it might burn up well by the time he finished; and drawing his chair nearer the fire, read as follows--