Vous avez cherché: magánnyugdíjpénztár (Hongrois - Anglais)

vii. jelentések (pszÁf és magánnyugdíjpénztár)
vii. reports (hfsa and private pension funds)

próbálja‑e a bizottság arra kényszeríteni a munkavállalókat, hogy magánnyugdíjpénztár tagjává váljanak?
is the commission trying to force people to take out a private pension?

a költségvetés romlásának korlátozása érdekében ezzel párhuzamosan különadókat vezetett be és döntött a kötelező magánnyugdíjpénztár megszüntetéséről.
to limit the fiscal deterioration, it introduced, in parallel, extraordinary levies and decided to abolish the mandatory private pension pillar.

ha az adott személy magánnyugdíjpénztár tagja akkor az öregségi nyugdíj összegének 75%-át a nyugdíjbiztosítási alapból kapja, és a magánnyugdíjpénztártól ellátást kap.
persons in arduous and unhealthy occupations (e.g. who work underground or in a hot atmosphere) and who meet the statutory conditions are entitled to retire before the normal age.

végül, a kötelező magánnyugdíjpénztár megszüntetése és az állami nyugdíjpillérbe való átlépés erőteljes ösztönzése rövid és középtávon további bevételeket hozhat, de megnöveli a hosszú távú kötelezettségeket és így ronthatja a költségvetés hosszú távú fenntarthatóságát.
finally, the abolishment of the mandatory private pension pillar and the strong incentives provided for switching over to the public pension pillar result in additional revenues in short and medium term but also increases the long-term liabilities and so may deteriorate the long-term fiscal sustainability.

magánnyugdíjpénztárak nettó vagyonváltozása miatti korrekció
adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves