Vous avez cherché: megállapítandó (Hongrois - Anglais)

megállapítandó
to be established

megállapítandó, rendelkezésére álló hogy a információk
it is clear that, according to the information before the court, mr santesteban

a szerződő felek által megállapítandó kódok.
codes to be adopted by the contracting parties.

cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben ;
--- paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of article 202 tec ;

a később megállapítandó szabályoknak megfelelően kódot használnak
in accordance with the detailed rules to be laid down, a code:

cikk (1) bekezdÉsÉvel Összhangban megÁllapÍtandÓ egyÜtthatÓ kiszÁmÍtÁsa
calculation of the coefficient to be established in accordance with article 52a(1)

a megállapítandó lassulásérték a két lassulásmérõrõl leolvasott érték átlaga.
the deceleration rate taken shall be the average of the readings of the two decelerometers.

a későbbiekben megállapítandó gyakorisággal a bizottság a kimutatásokban feltünteti:
at a frequency to be determined, the commission shall record in the accounts:

az éves hozzájárulás a kiegészítő alap belső szabályzatában megállapítandó napon esedékes.
the annual contribution shall be due on the date to be laid down in the internal regulations of the supplementary fund.

a tanács a bizottság által megállapítandó szabályoknak megfelelően hozza meg a határozatait.
decisions of the council shall be made in accordance with rules to be established by the commission.

szavazati jogát minden esetben átruházhatja a bank eljárási szabályzatában megállapítandó szabályok szerint .
article 320 article 321 article 322 article 323 article 324 chapter 6 --- combating fraud article 280

az érintett tagállamok részére a hatáskörrel rendelkező hatóságaik által megállapítandó eljárásoknak megfelelően;
to the member states concerned according to procedures to be established by the competent authorities of those member states;

az első bekezdés értelmében ténylegesen felhasznált termékek mennyisége az exportált árucikkek minden típusára megállapítandó.
the quantities of products actually used, within the meaning of the first paragraph, shall be determined for each of the goods exported.

i. az érintett tagállamok részére a hatáskörrel rendelkező hatóságaik által megállapítandó eljárásoknak megfelelően;
(i) to the member states concerned according to procedures to be established by the competent authorities of those member states;

a jogszabályban megállapítandó műszaki előírások és üzemeltetési feltételek jelentősen mérsékelhetik az alapjogi és egészségügyi aggályokat:
technical standards and operational conditions to be laid down by law could significantly reduce concerns related to fundamental rights and health:

gazdasági mérete az (1) bekezdéssel összhangban megállapítandó küszöbértékkel egyenlő vagy annál nagyobb;
have an economic size equal to, or greater than, a threshold to be determined in accordance with paragraph 1;

horvátország kézzel készített, hagyományos népművészeti termékei, amelyeket a közösség és horvátország által megállapítandó lista felsorol.
traditional folklore products of croatia made by hand, in a list to be agreed between the community and croatia.

a pótlékot a (3) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban megállapítandó minimális súlyú állatok után lehet biztosítani,
the supplement may be granted in respect of an animal of a minimum weight to be determined in accordance with the procedure provided for in paragraph 3,

bármely egyéb időtartamig, a 64. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítandó feltételek szerint.
for any other duration and under conditions to be established in accordance with the procedure referred to in article 64(3).