Vous avez cherché: megerősödését (Hongrois - Anglais)

a civil társadalom megerősödését elősegítő finanszírozási rendszer,
system of financing to support the development of civil society;

a civil társadalom tevékenységét és megerősödését szolgáló jogi keret,
legal framework for action and development of civil society;

(6) előmozdítani az egyes politikai folyamatok koherenciájának megerősödését.
(6) to promote stronger consistency across policies.

a jobb uniós fogyasztóvédelmi szabályok a fogyasztói bizalom megerősödését is elősegítik.
"better eu consumer protection rules will help boosting consumer confidence.

mint liberálisok, természetesen nagyon örülünk, hogy látjuk az egységes piac megerősödését.
as liberals we are of course very glad to see the single market strengthened.

következésképpen a javasolt jogorvoslati intézkedések nem orvosolják az edp erőfölényének megerősödését e piacon.
as a result, the proposed remedies do not remedy the strengthening of edp’s dominant position in this market.

ilyen módon a hatóságok elősegítik a párbeszéd során kialakult együttműködés és bizalom megerősödését.
in this way, public authorities help to cement the cooperation and trust generated by dialogue.

az elektronikus egészségügyön alapuló információs rendszerek elősegítik és támogatják a tudásalapú információs rendszerek megerősödését.
ehealth-based information systems facilitate and support the strengthening of information knowledge systems.

az európai előírásokkal szoros összhangban lévő új alkotmány, elősegíti az országban a demokratikus intézmények megerősödését.
the new constitution, which is broadly in line with european standards, helps strengthen democratic institutions in the country.

az uniós szintű fellépés segítheti az új, tiszta járműtechnológiák piacának megerősödését és az alternatív tüzelőanyagok térnyerését.
action at eu level can help to strengthen markets for new, clean vehicle technologies and alternative fuels.

3.14 a set-tervben javasolt intézkedések bizonyosan magukkal hozzák a nemzetközi együttműködési stratégia megerősödését.
3.14 the measures proposed in the set-plan should bring about a reinforced international cooperation strategy.

a szerződés továbbá elő fogja segíteni európa globális szinten betöltött szerepének megerősödését az európai külügyi szolgálat létrehozásán keresztül.
the treaty will also help make europe a stronger player on the global stage by establishing the european external action service.

a városi rendszerek összetettsége és komplex működése teszi lehetővé a gazdaság megújulását, a gazdaság új formáinak megjelenését és megerősödését is.
it is the complexity of urban systems and the way in which they function that enables the economy to regenerate and new economic forms to emerge and take root.

figyelembe vÉve, hogy az ilyen utazások mind kínában, mind a közösségen belül hozzájárulnak az idegenforgalmi ágazat megerősödéséhez,
considering that such travel will contribute to strengthening the tourism sectors in both china and the community,