Vous avez cherché: megfelelően tartalmazza (Hongrois - Anglais)

határozatának megfelelően módosító szöveget e határozat melléklete tartalmazza.
the annex to this decision includes the amending text to the protocol as laid down in decision 2012/5.

a 7.1. pontnak megfelelően elkészített dokumentáció különösen az alábbiakat tartalmazza:
the documentation produced under point 7.1 shall include in particular:

az 57p. cikknek megfelelően elvégzett ellenőrzésekről jelentést kell készíteni, amely tartalmazza:
a report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to article 57p, specifying:

az (1) bekezdésnek megfelelően létrehozott összeférhetetlenségi politika a következőket tartalmazza:
the conflicts of interest policy established in accordance with paragraph 1 shall include the following content:

az európai elfogatóparancs, a mellékletben szereplő formanyomtatványnak megfelelően az alábbi információkat tartalmazza:
the european arrest warrant shall contain the following information set out in accordance with the form contained in the annex:

ennek megfelelően a jelen vélemény összegzése tartalmazza a partnerországokban működő cso-k álláspontját is.
the conclusions in this opinion, therefore, also reflect views of csos in partner countries.

ezenkívül ellenőrizni kell, hogy a kezelői kézikönyv a kezelőtől elvárt intézkedéseket kielégítően és megfelelően tartalmazza-e.
in addition, the operating manual shall be checked to determine whether the measures required by the operator are described adequately and appropriately.

a hajlítóvizsgálat végrehajtását leíró eljárást a 3.1.1.1. pontnak megfelelően a vonatkozó euronorm szabvány tartalmazza.
the procedure for carrying out the bend test is that given in the appropriate euronorm in accordance with 3.1.1.1.

- az egy komponenst tartalmazó készítményekkel fennálló biológiai egyenértékűséget megfelelően
- bioequivalence with the monocomponent products has been adequately demonstrated.

a mezőgazdasági üzem száma a következőknek megfelelően három információt tartalmaz:
the holding number comprises three groups of indications as follows:

a tárolási engedély egy példánya, amely a 2009/31/ek irányelv 9. cikkének megfelelően tartalmazza a jóváhagyott nyomonkövetési tervet;
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to article 9 of directive 2009/31/ec;

ezek az eljárások és mechanizmusok a körülményeknek megfelelően tanácsadási és segítségnyújtási rendelkezéseket tartalmaznak.
these procedures and mechanisms shall include provisions to offer advice or assistance, where appropriate.

a címke a 8. cikknek és a következő formának megfelelően fogyasztói tájékoztatást tartalmaz.
it will include information for consumers in accordance with article 8 and to the following scheme.

a nemzeti program tartalmazza az említett 4. cikknek megfelelően benyújtott valamennyi támogatási kérelmet.
national programmes shall cover all the applications for assistance submitted under the aforementioned article 4.

egy adott számrendszer számjegyeit tartalmazó szöveget alakít át pozitív egésszé, a számrendszer alapszámának megfelelően.
converts text with characters from a number system to a positive integer in the base radix given.

(6. ábra) dobja ki az oldószert tartalmazó injekciós üveget az előírásoknak megfelelően.
discard the solvent vial as directed by your healthcare provider.

a 19. előírás 03. módosítássorozatában foglaltaknak megfelelően jóváhagyott, műanyag lencsét tartalmazó első ködfényszóró;
a front fog lamp approved in accordance with the 03 series of amendments to regulation no 19 and incorporating a lens of plastic material;

a vészhelyzeti intézkedési terv a 93/53/egk irányelv 6. cikkének megfelelően tartalmaz egy eltávolítási tervet.
the contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with article 6 of directive 93/53/eec.

a készenléti terv a 93/53/egk irányelv 6. cikkének megfelelően tartalmaz egy eltávolítási tervet és egy vakcinázási eljárást.
the contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with article 6 of directive 93/53/eec and a vaccination procedure.

a nemzeti jog függvényében, a részesedést szerezni kívánó személy kérésére egy, a határozat indokait megfelelően tartalmazó nyilatkozatot a nyilvánosság számára hozzáférhetővé lehet tenni.
subject to national law, an appropriate statement of the reasons for the decision may be made accessible to the public at the request by the proposed acquirer.