Vous avez cherché: megfogalmaz (Hongrois - Anglais)

megfogalmaz
it makes

megfogalmaz: ahogy valaki megfogalmazta,
as one put it,

ezen felül több stratégiai alapelvet is megfogalmaz.
it also sets out a number of strategic principles.

a jelentés konkrét működési célkitűzéseket is megfogalmaz:
the report also defines concrete operational objectives:

ennek szellemében a vélemény megfogalmaz néhány ajánlást.
in this respect, the opinion makes a number of recommendations.

ažközlemény megfogalmaz majd egy uniós nemzetköziesítési stratégiát is (20).
see com(2009) 329 for references to studies and research.

2.3 a közlemény a készletekkel kapcsolatban számos aggályt is megfogalmaz.
2.3 the communication expresses a number of concerns about supplies.

az intézkedések gyakorlati megvalósításával kapcsolatban azonban megfogalmaz néhány kérdést és észrevételt.
however, it has questions and comments about the actual implementation of these measures.

a számvevőszék több ajánlást is megfogalmaz, különösen az iskolatej-programra nézve.
the eca makes a series of recommendations, especially for the sms.

a jelentés ajánlásokat is megfogalmaz, illetve javaslatot tesz a jövőbeli intézkedések nyomon követésére.
the report also makes recommendations and suggests a follow-up for future actions.

a távolabbi jövőre gondolva is megfogalmaz célokat, például „európai villamosenergia-szupersztrádák” létrehozását.
it further defines longer-term goals, such as "european electricity highways".

a módosításokat írásban, a megfogalmazók aláírásával kell benyújtani.
amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.