Vous avez cherché: meggyengítésére (Hongrois - Anglais)

4 a bankszektorban jelentkező kockázatok további csökkentésére és ezzel párhuzamosan a bankok és az állam közötti kapcsolat meggyengítésére irányuló fellépés.
4 a parallel effort to further reduce risks in the banking sector and weaken the link between banks and their national sovereign.

bizonyára Ön is észrevette, hogy a reformszerződésről - lisszaboni szerződésről - szóló vita során történtek kísérletek a közösségi módszer meggyengítésére.
you will doubtless have noticed that during the debate on the reform treaty - the lisbon treaty - certain attempts were made to dilute the community process.

hogy a konfliktusban szerepet játszó gyémántokkal folytatott kereskedelem nemzetközileg súlyos aggodalmat kelt, mivel közvetlenül kapcsolatba hozható a fegyveres konfliktusok gerjesztésével, a törvényes kormányok meggyengítésére és megdöntésére irányuló lázadó mozgalmakkal és a fegyverek, különösen a könnyű és kézi lőfegyverek tiltott kereskedelmével és elterjedésével;
recognising that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments, and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons;