Vous avez cherché: megkímélték (Hongrois - Anglais)

ben joyce életét azonban megkímélték!
they spared ben joyce!

a vállalatról helyzete alapján az is feltételezhető, hogy a dömping káros hatásai megkímélték.
it was also considered that through this relationship, the company could be shielded from the negative consequences of the injurious dumping.

talán azt reméli, pencroff, hogy azok a gonosztevők megkímélték az életét? - kérdezte gedeon spilett.
"do you hope, then, pencroft, that the villains have spared him?" asked gideon spilett.

ha ezen állomások az állatok szállítás alatti pihenő vagy átrakodási pontjaként szolgálnak, alkalmas létesítményekkel az állatok kirakására, itatására, etetésére, – ha szükséges – megfelelő elhelyezésére és kellő kezelésére vagy – szükség szerint – olyan módon történő helyszíni levágásukra, amely megkíméli azokat a szükségtelen szenvedéstől;
where such posts serve as stopping or transfer points for animals during transport, suitable facilities for the animals to be unloaded, watered, fed, housed properly where necessary and given the requisite treatment or if necessary to be slaughtered on the spot in a way which spares them unnecessary suffering;