Vous avez cherché: megkap (Hongrois - Anglais)

...és vajon megkap mindent, amit megrendeltünk?
left your cash at the mall, now your checkbook is tight! (ho, ho, ho)

vajon a bizottság megkap minden szükséges információt?
is the commission receiving all the necessary information?

(1) amikor a bizottság valamely tagállamtól megkap:
1. when the commission receives from a member state either:

azt is reméljük, hogy a parlament minden információt hamar megkap majd.
we hope, too, that parliament will be swiftly informed about this.

előfizetőként a hálózati mappában lévő minden elemet megkap a beérkezett üzenetek közé.
as a subscriber, all items in this net folder will be mailed to your inbox.

Ön a hatóság első felhasználójaként automatikusan megkap minden felhasználói jogosultságot az imi-hez.
you, as the first user in your authority, are automatically given all user rights for imi.

az illetékes hatóság minden szükséges kapcsolódó dokumentumot a nem elektronikus adattovábbításra vonatkozó határidőig megkap;
all the necessary accompanying documents are received by the competent authorities within the same time limits as in the case of transmission by non-electronic means;

a vizsgálatot végző hatóság a többi tagállamtól minden szükséges információt megkap a területükön létesült képviseletekre és fióktelepekre vonatkozóan.
the authority carrying out the verification shall obtain from the other member states the necessary information regarding the agencies or branches established in their territories.

b) az illetékes hatóság minden szükséges kapcsolódó dokumentumot a nem elektronikus adattovábbításra vonatkozó határidőig megkap;
(b) all the necessary accompanying documents are received by the competent authorities within the same time limits as in the case of transmission by non-electronic means;

elképzelhető, hogy minden csoport megkap egy bizonyos szintű hozzáférést, bizonyos csoportok ennél magasabb szintűt, és így tovább.
it may well be that we say that all groups are granted a certain level, and some groups another level, and so on.

a session.save_path a session.save_path beállítás az a paraméter, amit a tárolás kezelő megkap.
url based session management has additional security risks compared to cookie based session management.

a személyzet tagjai minden szükséges megelőző védőoltást megkapnak.
staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.