Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az első megrendelés tárgya […] volt, amely egyértelműen szerepel az ek-szerződés 296. cikke szerinti, katonai célokra szánt termékek listáján.
the first order concerned […], which are clearly covered by the list of military material covered by article 296 ec.
ezt a rendelkezést kell alkalmazni, kivéve, ha a felek külön titoktartási megállapodást kötöttek, amely a beszerzési megrendelés tárgyára terjed ki.
this provision shall apply unless the parties have entered into a separate confidentiality agreement intended to cover the subject matter of the purchase order.
a szállító elfogadja, hogy a beszerzési megrendelés tartalmazza a teljes megállapodást a felek, és hatályon kívül helyez minden korábbi megállapodást és megegyezést a felek között, ami a beszerzési megrendelés tárgyára vonatkozik.
supplier agrees that the purchase order contains the entire agreement of the parties and supersedes all prior agreements and understandings between the parties with respect to the subject matter of the purchase order.
a fogadó fél az ilyen információt kizárólag arra a projektre vagy célra használhatja fel, ami a beszerzési megrendelés tárgyát képezi, köteles minden ésszerű intézkedést megtenni az ilyen információ titkosságának megőrzéséhez, és nem közölheti az ilyen információt semmilyen harmadik féllel a közlő fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
the receiving party shall not use such information for any project or purpose other than that which is the subject of the purchase order, shall take all reasonable steps to maintain the confidentiality of all such information, and shall not disclose such information to any third party without the disclosing party’s prior written consent.