Vous avez cherché: megszállotta (Hongrois - Anglais)

És lõn ezek után, hogy benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és felment és megszállotta samariát.
and it came to pass after this, that ben-hadad king of syria gathered all his host, and went up, and besieged samaria.

És akkor megszállotta vala a babiloni király serege jeruzsálemet, és jeremiás próféta elzárva vala a tömlöcznek pitvarában, a mely a júda királyának házában vala.
for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.

ebben az idõben jött fel hazáel, siria királya, és megszállotta gáthot, és be is vette azt; azután megfordult hazáel, hogy jeruzsálem ellen menjen.
then hazael king of syria went up, and fought against gath, and took it: and hazael set his face to go up to jerusalem.

e háttér ismeretében a részvételi vagy kívülmaradási megállapodásokhoz való megszállott ragaszkodás nem az úgynevezett európai imperializmus ellen védi a nemzeti szuverenitást, hanem arra szolgál, hogy minden egyes tagállamunkat a szűkkeblű lokálpatriotizmusnak szolgáltassa ki, s végső soron a biztonság hiányára kárhoztassa.
against this background, the obsession for opt-out or opt-in arrangements is not a way to protect national sovereignty against so-called european imperialism but a way to condemn each of our member states to parochialist irrelevance and, ultimately, insecurity.